1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:13,056 --> 00:00:14,666
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Μια τραγική ιστορία σήμερα
4
00:00:14,710 --> 00:00:16,625
στη μικρή πόλη
του Γούντμπριτζ
5
00:00:16,668 --> 00:00:18,105
όπου ξέσπασε φωτιά
6
00:00:18,148 --> 00:00:20,716
στο Story Lane Orphanage.
7
00:00:20,759 --> 00:00:23,849
23 άτομα αναφέρθηκαν νεκρά
από τη φλόγα.
8
00:00:23,893 --> 00:00:25,677
Αυτόπτες μάρτυρες στη σκηνή
9
00:00:25,721 --> 00:00:28,854
αναφέρετε τη φωτιά που τυλίχθηκε
το κτίριο αμέσως.
10
00:00:28,898 --> 00:00:32,554
Μερικοί ανέφεραν επίσης ότι είδαν
παιδιά στα παράθυρα
11
00:00:32,597 --> 00:00:35,861
προσπάθεια να βγω
κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.
12
00:00:35,905 --> 00:00:38,386
Δύο γενναίοι άνδρες
προσπάθησε να προχωρήσει
13
00:00:38,429 --> 00:00:41,041
μόνο για να βρείτε τις πόρτες κλειδωμένες.
14
00:00:41,084 --> 00:00:43,913
Πυροσβεστικοί υπάλληλοι
δεν έχουν ακόμη καθοριστεί
15
00:00:43,956 --> 00:00:44,870
η αιτία της πυρκαγιάς,
16
00:00:44,914 --> 00:00:47,308
αλλά δεν έχει αποκλείσει τον εμπρησμό.
17
00:00:48,961 --> 00:00:50,615
Ο Δρ. Stephen Childs,
18
00:00:50,659 --> 00:00:52,139
ο ιδρυτής
του Story Lane Orphanage,
19
00:00:52,182 --> 00:00:54,184
δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία
για σχόλιο.
20
00:01:41,753 --> 00:01:44,713
ΙΗΣΟΥΣ, ΦΙΛ.
ΤΙ στο διάολο, φίλε; - ΟΥ.
21
00:01:44,756 --> 00:01:47,890
- Φιλ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
- Γυναίκα: OW. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
22
00:01:47,933 --> 00:01:50,327
ΕΛΑ ΦΙΛ. ΞΕΚΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΦΙΛΕ.
23
00:01:50,371 --> 00:01:52,721
Phil: ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ.
24
00:01:52,764 --> 00:01:54,375
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟΣ ΓΙΑΤΙ ΣΕ άφησε η Τζούλια ΚΡΕΜΜΕΝΟ
25
00:01:54,418 --> 00:01:55,985
ΑΦΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΑΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
26
00:01:56,028 --> 00:01:57,769
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
27
00:01:57,813 --> 00:01:59,423
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ,
28
00:01:59,467 --> 00:02:00,946
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;
29
00:02:00,990 --> 00:02:02,948
- ΣΩΣΤΑ.
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ, ΑΔΕΡΦΕ.
30
00:02:02,992 --> 00:02:04,950
ΠΗΓΕ ΣΕ ΚΗΔΕΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.
31
00:02:04,994 --> 00:02:06,430
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕΙ ΦΙΛΕ.
32
00:02:06,474 --> 00:02:08,258
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ Η ΣΚΥΛΑ;
33
00:02:08,302 --> 00:02:11,043
ΓΚΡΕΝΣΕΡ;
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟ. - ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
34
00:02:11,087 --> 00:02:13,002
- ΕΛΑ,
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
35
00:02:13,045 --> 00:02:16,048
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΟ.
- Jordan: Ο ΦΙΛ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ. ΟΧΙ HOMO.
36
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
- Γεια, έλα, ΑΝΘΡΩΠΟ.
-Ω ΜΟΥ--
37
00:02:19,661 --> 00:02:21,402
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ!
38
00:02:21,445 --> 00:02:23,143
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΕ ΑΥΤΟ.
- Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΟ.
39
00:02:23,186 --> 00:02:25,014
ΚΑΤΕΥΘΥΝΕ ΕΚΕΙ, ΣΚΟΡΣΕΖΕ.
40
00:02:25,057 --> 00:02:26,798
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΟ,
41
00:02:26,842 --> 00:02:28,974
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΔΙΑΤΡΕΦΟ, ΦΙΛΕ!
42
00:02:29,018 --> 00:02:31,673
ΦΙΛΕ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΟΡΝΟ.
43
00:02:31,716 --> 00:02:33,327
ΤΙ; ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.
44
00:02:33,370 --> 00:02:34,980
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ
45
00:02:35,024 --> 00:02:36,852
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΑΡΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΒΙΝΤΕΟ;
46
00:02:36,895 --> 00:02:38,680
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΕΙΟ, ΠΑΛΑΔΟΣ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΕΙΟ.
47
00:02:38,723 --> 00:02:41,073
Γεια σου, Τζούλια.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΧΑΣΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
48
00:02:41,117 --> 00:02:42,336
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;
49
00:02:42,379 --> 00:02:45,077
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ 138
Η ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.
50
00:02:45,121 --> 00:02:47,123
138; ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΩΣΤΟ.
51
00:02:47,167 --> 00:02:48,820
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΟ 138 ΠΡΟΣ ΒΕΓΚΑΣ.
52
00:02:48,864 --> 00:02:50,561
Phil:
Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ. ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
53
00:02:50,605 --> 00:02:53,956
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΣΤΟ VEGAS. -
54
00:02:53,999 --> 00:02:56,741
ΒΕΓΚΑΣ!
55
00:02:56,785 --> 00:02:58,090
ΠΟΥ!
56
00:03:07,143 --> 00:03:09,189
ΣΚΑΤΑ.
57
00:03:12,888 --> 00:03:14,890
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.
58
00:03:32,124 --> 00:03:34,083
ΓΑΜΩ!
59
00:03:34,126 --> 00:03:35,606
ΣΚΑΤΑ! ΣΚΑΤΑ!
60
00:03:35,650 --> 00:03:38,087
-Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;
61
00:03:38,130 --> 00:03:40,045
- ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ.
- Γυναίκα: ΜΩΡΕ, ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΤΙ;
62
00:03:40,089 --> 00:03:41,873
- ΤΙ;
- ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΦΑΣΗΜΕΝΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.
63
00:03:41,917 --> 00:03:44,746
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΦΙΛ.
64
00:03:44,789 --> 00:03:46,269
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ.
- Γυναίκα
65
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΡΕΞΑΜΕ ΚΑΤΙ.
66
00:03:48,228 --> 00:03:51,492
ΤΖΟΥΛΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ--
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.
67
00:03:51,535 --> 00:03:53,624
- ΤΙ ΦΙΛ;
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΦΙΛ. ΣΚΑΤΑ.
68
00:03:53,668 --> 00:03:55,539
- ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
- ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ.
69
00:03:58,020 --> 00:04:00,718
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΚΑΨΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ;
70
00:04:00,762 --> 00:04:04,200
- Γυναίκα: Ωχ ΔΑΜΝ.
- Phil: ΦΙΛΕ, Ο,ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ
71
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
ΕΒΑΣΕ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΑΝΤΙΠΕΡΑ. ΚΑΤΕΒΑΜΕ ΔΥΟ.
72
00:04:06,985 --> 00:04:09,510
- Τζόρνταν: Ω ΓΑΜΑ.
- ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.
73
00:04:09,553 --> 00:04:12,295
ΓΕΙΑ, RYAN, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
74
00:04:12,339 --> 00:04:14,079
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ; ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;
75
00:04:14,123 --> 00:04:16,299
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΑΝ ΓΑΜΕΝΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΕΚΕΙ, ΝΤΟΥΧΕΜΠΑΓΚ;
76
00:04:16,343 --> 00:04:18,170
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΑ, ΜΙΑ ΚΕΦΑΛΗ.
ΤΙ ΘΑ...
77
00:04:18,214 --> 00:04:20,042
ΑΝΤΕ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ.
ΣΚΕΦΤΟ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.
78
00:04:20,085 --> 00:04:22,871
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΔΥΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;
79
00:04:25,003 --> 00:04:27,267
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΤΡΙΠΛΗ ΚΑΡΤΑ ΣΤΟ ΠΑΝΤΟΥΛΟ ΜΟΥ.
80
00:04:27,310 --> 00:04:28,572
- ΝΑ ΠΑΣ.
- ΓΕΙΑ.
81
00:04:34,361 --> 00:04:37,668
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΧΑ ΓΕΜΑΤΕΣ ΜΠΑΡ,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ.
82
00:04:37,712 --> 00:04:39,366
- ΓΑΜΑ.
- ΚΡΑΤΗΣΕ, ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
83
00:04:39,409 --> 00:04:42,238
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΗΜΑ;
84
00:04:42,282 --> 00:04:44,066
ΠΗΡΑ ΣΗΜΑ.
85
00:04:44,109 --> 00:04:46,851
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΡΑΤΑ...
86
00:04:48,200 --> 00:04:50,115
- ΠΑΛΙ ΨΕΥΘΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ.
- Ω ΓΑΜΑ.
87
00:04:53,858 --> 00:04:55,686
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΝΕΒΗΘΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΤΙ.
88
00:04:55,730 --> 00:04:57,209
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
- ΝΑΙ.
89
00:04:57,253 --> 00:04:58,994
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΠΑΜΕ.
ΔΕΝ ΜΕΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ;
90
00:04:59,037 --> 00:05:00,691
- ΝΑΙ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΣΚΑΝΕΙΣ,
91
00:05:00,735 --> 00:05:02,824
ΓΙΑΤΙ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ 1.000° ΕΔΩ ΕΞΩ.
92
00:05:02,867 --> 00:05:05,174
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ.
- ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΝ ΕΧΩ ΤΑΤΟΥΝΑ 5"
93
00:05:05,217 --> 00:05:07,350
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΤΑΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΑ.
- ΠΗΡΕΣ ΜΟΝΟ.
94
00:05:07,394 --> 00:05:08,917
ΑΠΛΑ ΟΧΙ.
95
00:05:08,960 --> 00:05:11,441
ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΟΥΝ.
96
00:05:11,485 --> 00:05:13,138
ΠΑΙΔΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ;
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
97
00:05:13,182 --> 00:05:14,575
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΜΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΙ ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.
98
00:05:14,618 --> 00:05:16,664
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.
99
00:05:16,707 --> 00:05:18,100
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΩΡΑΙΑ; ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.
100
00:05:19,754 --> 00:05:22,104
Ωχ. ΣΧΕΔΟΝ ΞΕΧΑΣΑ.
101
00:05:26,804 --> 00:05:27,805
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.
102
00:05:27,849 --> 00:05:29,894
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ!
103
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΑΚΙΔΙ ΜΟΥ.
104
00:05:38,250 --> 00:05:39,556
ΕΡΧΟΜΑΙ.
105
00:05:50,350 --> 00:05:53,004
ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΑΛΛΟ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ.
106
00:05:53,048 --> 00:05:55,137
- ΓΑΜΑ.
- Φιλ: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΟΣ. ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΚΕΙ.
107
00:05:55,180 --> 00:05:59,010
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ.
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΘΕΣΗ.
108
00:05:59,054 --> 00:06:03,058
- ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ, ΦΙΛ.
- ΦΙΛ. ΜΙΛΑΣ ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
109
00:06:03,101 --> 00:06:05,234
- ΚΟΙΤΑ, ΦΙΛ--
- Ωχ! ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ...
110
00:06:05,277 --> 00:06:07,541
- Ω ΣΚΑΛΑ.
- ΠΑΙΔΙΑ, ΝΕΡΟ.
111
00:06:07,584 --> 00:06:09,630
- ΩΧ!
- ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
112
00:06:09,673 --> 00:06:11,153
-
- Phil: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
113
00:06:11,196 --> 00:06:13,634
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
114
00:06:15,418 --> 00:06:18,378
- ΓΕΙΑ! ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
- Γεια σου, ΦΙΛΕ!
115
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
♪ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ CR...
116
00:06:23,948 --> 00:06:26,168
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΤΙ; - ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
117
00:06:26,211 --> 00:06:29,476
- ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ.
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΧΟΥΜΕ ΣΚΑΣΜΕΝΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ
118
00:06:29,519 --> 00:06:32,392
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΛΙΓΑ ΜΙΛΙΑ. - ΔΥΟ ΛΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.
119
00:06:32,435 --> 00:06:34,524
Ε, ΝΑΙ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ.
120
00:06:34,568 --> 00:06:37,222
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.
121
00:06:37,266 --> 00:06:39,442
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ, φίλε;
- Ω, είμαι...
122
00:06:39,486 --> 00:06:41,139
ΤΕΚΜΗΡΙΩΝΩ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ.
123
00:06:41,183 --> 00:06:43,533
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΤΟΜΟΥ ΚΑΜΕΡΑ.
124
00:06:46,667 --> 00:06:47,711
ΦΙΛ!
125
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΤΥΧΗ.
126
00:06:53,413 --> 00:06:55,240
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
127
00:06:55,284 --> 00:06:57,112
ΝΑΙ ΝΑΙ. ΝΑΙ!
128
00:07:00,202 --> 00:07:02,073
ΣΟΥ ΛΕΩ φίλε,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ.
129
00:07:02,117 --> 00:07:04,249
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΨΑΣΤΕ.
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
130
00:07:04,293 --> 00:07:05,860
ΝΑΙ.
131
00:07:07,209 --> 00:07:08,558
♪ OOH HOO!
132
00:07:09,690 --> 00:07:11,387
ΤΖΟΥΛΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
133
00:07:11,431 --> 00:07:14,259
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΑΣΤΙΚΟ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ;
134
00:07:14,303 --> 00:07:16,087
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.
135
00:07:16,131 --> 00:07:18,307
ΟΙ ΦΙΛΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
136
00:07:18,350 --> 00:07:20,614
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
137
00:07:20,657 --> 00:07:22,093
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
138
00:07:22,137 --> 00:07:24,444
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
139
00:07:25,488 --> 00:07:27,708
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ,
140
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΟ A.C.
141
00:07:29,361 --> 00:07:31,625
ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΕΝΑ ΡΥΜΜΟΥΛΚΛΟ.
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
142
00:07:31,668 --> 00:07:32,887
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
143
00:07:32,930 --> 00:07:34,889
ΜΜΜ...
144
00:07:36,543 --> 00:07:39,676
ΓΕΙΑ, STEVE, ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΙΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.
145
00:07:39,720 --> 00:07:42,374
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, Ε--
- Ω ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
146
00:07:42,418 --> 00:07:45,508
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ RYAN,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛ.
147
00:07:45,552 --> 00:07:48,032
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ;
148
00:07:48,076 --> 00:07:50,208
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΣΤΟ VEGAS ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,
149
00:07:50,252 --> 00:07:53,385
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ
ΜΕ ΕΝΑ ΛΑΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
150
00:07:53,429 --> 00:07:56,301
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΗΡΑΜΕ ΔΥΟ ΛΑΣΤΙΚΑ.
151
00:07:56,345 --> 00:07:58,913
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
152
00:07:58,956 --> 00:08:00,305
Steve:
ΒΛΕΠΩ, ΒΛΕΠΩ.
153
00:08:00,349 --> 00:08:02,351
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ.
154
00:08:03,787 --> 00:08:06,050
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
- ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;
155
00:08:06,094 --> 00:08:08,226
- ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ Ή ΤΙ;
- WH-WH-- WHOA, ΦΙΛΕ.
156
00:08:08,270 --> 00:08:11,055
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
157
00:08:11,099 --> 00:08:13,536
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
158
00:08:13,580 --> 00:08:16,278
- ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.
159
00:08:16,321 --> 00:08:18,193
Steve:
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
160
00:08:18,236 --> 00:08:21,196
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΣΤΙΒ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΩΡΟΣ ΜΟΥ.
161
00:08:21,239 --> 00:08:22,980
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΣΕ ΕΧΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΗΔΗ τον Μπραντ ΕΔΩ.
162
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
ΚΑΙ, RYAN,
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ;
163
00:08:24,678 --> 00:08:26,897
ΝΟΡΑ, ΠΑΡΕ τον RYAN
ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
164
00:08:26,941 --> 00:08:29,509
OH. ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
165
00:08:29,552 --> 00:08:31,380
Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
166
00:08:31,423 --> 00:08:33,730
ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΜΠΡΑΝΤ;
167
00:08:33,774 --> 00:08:35,776
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
- ΦΟΒΕΡΟ.
168
00:08:35,819 --> 00:08:37,560
ΝΟΡΑ, ΕΧΟΥΝ ΕΚΛΥΚΕΙ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
169
00:08:37,604 --> 00:08:39,257
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ,
170
00:08:39,301 --> 00:08:41,303
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΙΣΩΣ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΝ;
171
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
- ΣΙΓΟΥΡΑ.
-ΜΜΜ...
172
00:08:43,392 --> 00:08:44,959
ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ, ΑΓΟΡΙΑ.
173
00:08:45,002 --> 00:08:46,917
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.
174
00:08:46,961 --> 00:08:48,397
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
175
00:08:48,440 --> 00:08:50,181
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΑΝΑΛΑΒΗ.
176
00:08:51,269 --> 00:08:54,359
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕΙ;
177
00:08:54,403 --> 00:08:56,057
ΔΕΝ ΘΑ
ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
178
00:08:56,100 --> 00:08:58,276
ΑΠΛΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑ.
179
00:08:58,320 --> 00:08:59,756
OH. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
180
00:08:59,800 --> 00:09:02,106
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ
181
00:09:02,150 --> 00:09:04,021
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.
182
00:09:04,065 --> 00:09:06,284
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ,
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
183
00:09:06,328 --> 00:09:08,373
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΠΩΣ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝ.
184
00:09:08,417 --> 00:09:10,593
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΟΛΑ,
185
00:09:10,637 --> 00:09:13,596
ΕΚΤΟΣ ΕΠΩΝΥΜΟ,
ΟΧΙ Η ΠΡΩΤΗ.
186
00:09:13,640 --> 00:09:15,990
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΤΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.
187
00:09:16,033 --> 00:09:17,992
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
188
00:09:18,035 --> 00:09:20,124
- ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο RYAN.
- ΓΕΙΑ.
189
00:09:20,168 --> 00:09:22,387
Γεια σου, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΜΕΡΑΣ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛ.
190
00:09:22,431 --> 00:09:24,955
OH. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΩ ΟΛΟΥΣ.
191
00:09:24,999 --> 00:09:27,044
ΟΧΙ ΣΥΧΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΕΟΦΟΡΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
192
00:09:27,088 --> 00:09:28,959
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΟΙ ΤΑΚΤΙΚΟΙ.
193
00:09:29,003 --> 00:09:30,265
ΤΩΡΑ ΑΣ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ.
194
00:09:30,308 --> 00:09:32,049
Η NORAH ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ,
195
00:09:32,093 --> 00:09:34,399
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ΜΠΡΑΝΤ,
ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΟΣ ΠΟΥ ΦΙΛΩΝΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
196
00:09:34,443 --> 00:09:36,184
Phil: ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ--
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. - ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
197
00:09:36,227 --> 00:09:38,229
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
198
00:09:38,273 --> 00:09:40,057
- ΟΚ.
- ΟΚ, ΤΕΛΕΙΑ.
199
00:09:40,101 --> 00:09:42,712
Ω Ω!
ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ--
200
00:09:42,756 --> 00:09:44,453
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΠΑΙΔΙΑ.
201
00:09:44,496 --> 00:09:47,674
- NORAH, ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ;
202
00:09:47,717 --> 00:09:51,025
-
- ♪ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΤΑΙ ♪
203
00:09:53,027 --> 00:09:56,465
♪ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ... ♪ -
204
00:09:56,508 --> 00:10:01,470
♪ ΕΝΟΧΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ
205
00:10:03,385 --> 00:10:07,302
♪ ΕΝΟΧΟΣ, ΕΝΟΧΟΣ
206
00:10:07,345 --> 00:10:11,045
♪ Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ
207
00:10:11,088 --> 00:10:14,439
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΟΧΟΣ...
208
00:10:14,483 --> 00:10:16,616
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
209
00:10:16,659 --> 00:10:18,443
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
210
00:10:18,487 --> 00:10:20,794
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΤΖΑΚ.
211
00:10:20,837 --> 00:10:22,491
- JAKE, ΠΕΣ ΓΕΙΑ.
- ΚΥΡΙΟΙ.
212
00:10:22,534 --> 00:10:24,275
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΑ ΑΝΑΜΕΞΑΜΕΝΑ.
213
00:10:26,408 --> 00:10:28,018
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΚΑΛΑ,
214
00:10:28,062 --> 00:10:30,325
ΚΑΛΕΣΕ ΜΑΣ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.
215
00:10:33,154 --> 00:10:35,112
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΣΟΥ ΚΑΝΕ ΧΥΜΑΤΑ.
216
00:10:35,156 --> 00:10:37,549
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.
217
00:10:37,593 --> 00:10:40,204
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
218
00:10:40,248 --> 00:10:43,381
ΦΙΛ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ; ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΥΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΤΥΠΕΙ.
219
00:10:43,425 --> 00:10:46,428
- ΓΑΜΑ ΤΟΥΛΙΑ.
- ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ,
220
00:10:46,471 --> 00:10:51,041
ΠΗΡΑ ΚΑΚΟΥΣΤΕΣ ΣΚΥΛΕΣ,
ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΑ.
221
00:10:51,085 --> 00:10:52,434
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
222
00:10:53,914 --> 00:10:56,525
ΠΙΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΣΩ! -
223
00:10:56,568 --> 00:10:58,179
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
224
00:10:58,222 --> 00:10:59,702
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;
225
00:10:59,746 --> 00:11:01,661
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΤΘΑΙΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΤΕ;
226
00:11:01,704 --> 00:11:03,880
-ΜΜΜ...
- ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
227
00:11:05,186 --> 00:11:07,667
ΕΧΕΙΣ...
ΦΤΕΡΟΥΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ;
228
00:11:07,710 --> 00:11:09,407
ΝΑΙ ΦΤΕΡΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
229
00:11:09,451 --> 00:11:11,105
- ΠΗΡΑΜΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.
- Ω ΣΚΑΛΑ.
230
00:11:11,148 --> 00:11:14,325
Λοιπόν, ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΗΡΕΣ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ, ΑΔΡΕ;
231
00:11:14,369 --> 00:11:17,328
ΣΥΓΓΝΩΜΗ-- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΕΝΑ SPRITE ZERO;
232
00:11:17,372 --> 00:11:19,461
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;
- ΕΝΑ SPRITE ZERO.
233
00:11:19,504 --> 00:11:21,724
ΟΜΟΙΩΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ,
ΑΛΛΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΜΗΔΕΝ.
234
00:11:21,768 --> 00:11:23,552
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
235
00:11:23,595 --> 00:11:27,556
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΑ
236
00:11:27,599 --> 00:11:29,340
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙΣ
ΕΝΑ SPRITE;
237
00:11:29,384 --> 00:11:32,909
ΕΓΩ... ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ SPRITE
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ, ΘΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ.
238
00:11:34,998 --> 00:11:37,435
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
239
00:11:37,479 --> 00:11:40,525
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΚΙ ΑΝ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;
240
00:11:40,569 --> 00:11:44,138
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΩΡΑ ΑΟΥΓΑΖΕΙΣ ΣΑΝ MS. ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ,
241
00:11:44,181 --> 00:11:45,617
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΑΚΟΥΣΕΣ;
242
00:11:45,661 --> 00:11:46,967
«ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ.
243
00:11:47,010 --> 00:11:48,359
- ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ».
- SHH SHH.
244
00:11:48,403 --> 00:11:50,666
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ.
- ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΚ ΑΟΥΤ.
245
00:11:50,710 --> 00:11:53,016
- ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ.
-
246
00:11:53,060 --> 00:11:54,801
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
247
00:11:59,501 --> 00:12:01,242
Ω ΘΕΕ!
248
00:12:01,285 --> 00:12:03,331
ΤΙ; ΛΟΙΠΟΝ--
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ...
249
00:12:04,811 --> 00:12:06,508
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
250
00:12:06,551 --> 00:12:09,032
ΣΟΒΑΡΑ;
ΣΟΒΑΡΑ;
251
00:12:09,076 --> 00:12:10,425
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΣΧΕΔΟΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΤΕ ΕΜΦΡΑΓΜΑ ΕΚΕΙ.
252
00:12:10,468 --> 00:12:12,557
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΚΕΦΑΛΟΣ.
253
00:12:12,601 --> 00:12:14,603
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΩΡΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΩ.
254
00:12:14,646 --> 00:12:16,431
- ΚΥΡΙΕΣ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΒ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
255
00:12:16,474 --> 00:12:18,041
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ ΣΤΗΒ.
256
00:12:18,085 --> 00:12:21,479
ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΑΣ ΔΩΡΕΑΝ.
257
00:12:21,523 --> 00:12:22,916
- Ωχ.
- ΩΧ, ΚΑΛΟ Ακούγεται. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.
258
00:12:22,959 --> 00:12:24,569
- ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
- ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
259
00:12:24,613 --> 00:12:26,397
- ΑΝΝΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΠΕΙΝΑΩ,
260
00:12:26,441 --> 00:12:29,226
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
- ΞΥΠΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
261
00:12:32,012 --> 00:12:34,797
Νόρα: ΕΔΩ, ΟΜΟΡΦΗ.
262
00:12:34,841 --> 00:12:37,757
ΑΛΛΟ ΣΕΞ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
263
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
- ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΝ ΕΔΩ.
- ΕΚΑΝΑΝ;
264
00:12:52,119 --> 00:12:54,251
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
265
00:12:55,905 --> 00:12:59,300
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.
ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. -
266
00:12:59,343 --> 00:13:00,605
ΓΑΜΑ.
267
00:13:00,649 --> 00:13:03,086
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΦΤΕΡΩΜΑ.
268
00:13:04,566 --> 00:13:07,003
- ΔΩΣΕ ΕΝΑ.
- ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΜΟΥ.
269
00:13:07,047 --> 00:13:09,266
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
270
00:13:14,750 --> 00:13:16,143
ΦΙΛ!
271
00:13:17,448 --> 00:13:19,494
ΜΩΡΕ, ΤΙ ΣΕ ΠΗΡΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ; - ΜΩΡΟ.
272
00:13:19,537 --> 00:13:21,452
ΕΙΧΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΥΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
273
00:13:21,496 --> 00:13:24,238
- ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
274
00:13:24,281 --> 00:13:26,675
Ε, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΜΕΙΣ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.
275
00:13:26,718 --> 00:13:28,677
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΟΛΑ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΝΑΩ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
276
00:13:28,720 --> 00:13:31,462
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΤΕΡΟΥΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΚΑΝΟΥΝ.
277
00:13:31,506 --> 00:13:33,943
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟΙ--
ΑΠΛΑ ΘΑ--- ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΕΤΕ.
278
00:13:33,987 --> 00:13:35,858
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ. ΣΟΒΑΡΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
279
00:13:35,902 --> 00:13:39,731
- ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ.
- ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΠΛΑΚΤΖΑΚ ΜΟΥ.
280
00:13:39,775 --> 00:13:42,604
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
281
00:13:42,647 --> 00:13:44,606
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΤΕΛ ΠΙΣΩ,
282
00:13:44,649 --> 00:13:46,913
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΔΩΡΕΑΝ.
283
00:13:46,956 --> 00:13:48,218
- Γυναίκα: ΔΩΡΕΑΝ;
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.
284
00:13:48,262 --> 00:13:50,351
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.
- ΔΩΡΕΑΝ.
285
00:13:50,394 --> 00:13:53,136
ΜΜΜ, ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;
286
00:13:53,180 --> 00:13:55,573
- ΜΠΡΑΝΤ;
- Ο ΝΤΕΒΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕ ΤΑ ΛΑΣΤΙΧΑ.
287
00:13:55,617 --> 00:13:58,359
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
288
00:13:58,402 --> 00:14:00,013
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ.
289
00:14:00,056 --> 00:14:01,841
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΕΝΤΕ ΑΣΤΕΡΩΝ--
290
00:14:01,884 --> 00:14:03,843
- ΞΕΚΑΘΑΡΑ.
- ΟΚ.
291
00:14:03,886 --> 00:14:06,584
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ:
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ,
292
00:14:06,628 --> 00:14:08,673
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΟΛΛΑΣΤΕ
ΠΡΩΤΟ ΤΟ Π.Μ.
293
00:14:08,717 --> 00:14:11,502
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΠΑΡΕΑ.
294
00:14:11,546 --> 00:14:12,852
ΕΡΧΟΜΑΙ.
295
00:14:12,895 --> 00:14:15,376
- Ε... Ε... ΛΟΙΠΟΝ, Ω--
- ΕΛΑ, ΕΛΑ.
296
00:14:15,419 --> 00:14:17,508
ΕΝΤΑΞΕΙ.
297
00:14:17,552 --> 00:14:20,468
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΓΥΜΝΗ... ♪ -
298
00:14:20,511 --> 00:14:22,949
Τζόρνταν: ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΛΙΓΟ ΑΥΤΟ.
299
00:14:22,992 --> 00:14:24,559
ΦΟΒΕΡΟΣ.
300
00:14:24,602 --> 00:14:28,041
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ ΓΥΜΝΟΣ... ♪
301
00:14:31,914 --> 00:14:36,005
♪ ΕΙΠΕ, "ΘΕΛΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΓΥΜΝΗ»... ♪
302
00:14:43,404 --> 00:14:44,666
Μπραντ:
CLAIRE CHILDS, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.
303
00:14:44,709 --> 00:14:47,495
-
-
304
00:14:51,368 --> 00:14:53,544
♪ ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ
305
00:14:53,588 --> 00:14:59,072
♪ ΤΩΡΑ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ
306
00:14:59,115 --> 00:15:03,076
♪ ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ, ΤΩΡΑ
307
00:15:03,119 --> 00:15:06,906
♪ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑ ΜΟΥ
308
00:15:08,429 --> 00:15:10,648
♪ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
309
00:15:10,692 --> 00:15:14,739
♪ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
310
00:15:16,654 --> 00:15:18,743
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΥ ΦΡΑΧΤΗ ♪
311
00:15:18,787 --> 00:15:22,530
♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΟΛΑ
ΤΗΣ ΑΘΩΙΑΣ ΤΟΥ ♪
312
00:15:23,835 --> 00:15:26,621
♪ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΓΥΜΝΗ... ♪
313
00:15:28,753 --> 00:15:30,973
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΒΓΗΚΑΤΕ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΑΣ ΚΑΡΑΟΚΕ ΑΠΟΨΕ.
314
00:15:31,017 --> 00:15:33,758
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, Η ΣΤΙΓΜΗ
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ--
315
00:15:33,802 --> 00:15:36,587
- ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ, ΜΕΓΑΛΕ.
- ΝΑΙ.
316
00:15:36,631 --> 00:15:40,504
Ο ΜΙΑ, Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
ΝΟΡΑΧ Ο ΜΕΓΑΣ.
317
00:15:40,548 --> 00:15:43,290
ΕΔΩ ΠΑΤΕ. ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.
318
00:15:43,333 --> 00:15:45,466
ΠΑΩ...!
319
00:15:45,509 --> 00:15:47,120
GO GO GO!
320
00:15:47,163 --> 00:15:50,950
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΓΥΜΝΗ
321
00:15:55,215 --> 00:15:56,999
♪ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ...
322
00:15:57,043 --> 00:16:02,744
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΓΙΑΤΙ ♪
323
00:16:02,787 --> 00:16:05,442
♪ ΜΕΡΙΚΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΥΒΩ
324
00:16:05,486 --> 00:16:11,753
♪ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ,
ΠΝΙΓΩ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΨΕΜΑΤΑ ♪
325
00:16:11,796 --> 00:16:14,538
♪ ΑΓΧΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙ
326
00:16:14,582 --> 00:16:18,412
♪ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ, ΝΑΙ ♪
327
00:16:20,327 --> 00:16:22,720
♪ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟ ♪
328
00:16:22,764 --> 00:16:26,202
♪ ΣΚΕΦΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η βαριά ΒΟΗΘΕΙΑ ♪
329
00:16:27,421 --> 00:16:30,772
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΓΥΜΝΗ
330
00:16:34,994 --> 00:16:38,780
♪ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΓΥΜΝΗ... ♪
331
00:16:42,914 --> 00:16:45,787
♪ ΕΙΠΕ,
«ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΓΥΜΝΗ». ♪
332
00:16:48,094 --> 00:16:50,009
- Φιλ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑ.
- MWAH!
333
00:16:53,882 --> 00:16:55,927
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ; Ε?
334
00:16:55,971 --> 00:16:58,321
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
335
00:16:58,365 --> 00:17:01,107
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. - Γεια σου.
336
00:17:03,239 --> 00:17:05,328
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.
337
00:17:05,372 --> 00:17:06,895
- ΓΕΙΑ.
- ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛ.
338
00:17:06,938 --> 00:17:08,244
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΦΙΛ.
339
00:17:08,288 --> 00:17:10,594
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΦΙΛΟΙ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
340
00:17:10,638 --> 00:17:12,683
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΜΟΡΦΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ ΕΔΩ
341
00:17:12,727 --> 00:17:14,772
ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ; - ΑΠΟΛΥΤΑ.
342
00:17:14,816 --> 00:17:17,079
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΟΥΣ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. - ΨΥΧΑΡΟ.
343
00:17:17,123 --> 00:17:19,125
SHH SHH SHH.
344
00:17:19,168 --> 00:17:22,258
- ΟΚ.
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
345
00:17:22,302 --> 00:17:24,391
- ΦΙΛ, ΣΧ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
346
00:17:24,434 --> 00:17:26,828
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΔΩ
ΟΛΟΙ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
347
00:17:26,871 --> 00:17:29,918
- ΑΝΤΙΟ.
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
348
00:17:29,961 --> 00:17:32,355
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ.
349
00:17:32,399 --> 00:17:33,878
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΔΕΙΤΕ.
350
00:17:34,966 --> 00:17:36,359
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
351
00:17:36,403 --> 00:17:38,013
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΜΠΡΑΝΤ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
352
00:17:38,057 --> 00:17:39,971
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΡΑΝΤ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
353
00:17:42,713 --> 00:17:44,715
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
354
00:17:44,759 --> 00:17:47,153
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.
355
00:17:47,196 --> 00:17:48,719
ΓΕΙΑ, ΜΑΤ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΔΙΠΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
356
00:17:48,763 --> 00:17:50,895
- ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΘΑΡΟΙ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.
357
00:17:50,939 --> 00:17:52,288
ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΟΤΕΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΙΔΙΑ,
358
00:17:52,332 --> 00:17:54,377
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΚΑΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ.
359
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
Ματ:
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΔΕΣΠΟΡΑ.
360
00:17:57,902 --> 00:17:59,078
ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΛΑ;
361
00:17:59,121 --> 00:18:02,907
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
362
00:18:02,951 --> 00:18:04,822
ΕΧΩ ΤΕΣΣΕΡΑ ΔΩΜΑΤΙΑ
ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
363
00:18:04,866 --> 00:18:06,781
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
ΚΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
364
00:18:06,824 --> 00:18:09,044
ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΣΑΣ
365
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΛΕΙΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ.
366
00:18:11,133 --> 00:18:13,092
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ HOLLER.
367
00:18:13,135 --> 00:18:15,833
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΚΑΛΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
368
00:18:17,705 --> 00:18:20,708
ΑΣ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ!
369
00:18:20,751 --> 00:18:22,666
ΕΧΟΥΜΕ
ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΕΔΩ!
370
00:18:22,710 --> 00:18:25,191
- ΚΛΕΙΔΙ ΔΩΜΑΤΙΟΥ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ!
- Νόρα: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
371
00:18:25,234 --> 00:18:27,976
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ! ΕΙΡΗΝΗ!
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
372
00:18:34,025 --> 00:18:36,506
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ, ΚΛΕΡΙ.
373
00:18:36,550 --> 00:18:39,727
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙΣ!
374
00:18:41,294 --> 00:18:43,948
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.
- ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;
375
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
- ΕΣΥ. ΕΣΕΙΣ.
- ADIOS.
376
00:18:45,515 --> 00:18:47,038
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ!
377
00:18:49,215 --> 00:18:51,478
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
378
00:18:51,521 --> 00:18:54,176
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ...
379
00:18:54,220 --> 00:18:56,874
Ω, ΠΟΣΟ Αγενής εκ μέρους μου.
ΧΛΟΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
380
00:18:56,918 --> 00:18:58,833
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.
381
00:18:58,876 --> 00:19:00,051
- ΧΛΟΗ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
382
00:19:00,095 --> 00:19:01,836
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
- Μπράντι: ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
383
00:19:01,879 --> 00:19:05,144
- ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.
- ΝΟΧ-Ω-ΟΧ.
384
00:19:05,187 --> 00:19:07,624
ΕΡΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.
385
00:19:07,668 --> 00:19:09,452
ΕΧΩ...
ΕΧΩ ΜΙΑ ΦΙΛΗ. - ΤΙ;
386
00:19:09,496 --> 00:19:11,802
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
387
00:19:11,846 --> 00:19:13,587
ΜΕΓΑΛΟΣ.
388
00:19:13,630 --> 00:19:14,849
- ΕΛΑ.
- LEMME-- LEMME GET--
389
00:19:14,892 --> 00:19:16,938
OH. ΝΑΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.
390
00:19:16,981 --> 00:19:18,679
ΑΝΤΙΟ.
391
00:19:18,722 --> 00:19:20,942
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
392
00:19:20,985 --> 00:19:22,204
ΚΑΙ ΕΣΥ.
393
00:19:26,034 --> 00:19:27,949
- ΠΟΥ!
- ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
394
00:19:27,992 --> 00:19:30,778
- ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ!
- Εντάξει.
395
00:19:54,105 --> 00:19:56,195
Ωχ!
396
00:20:05,508 --> 00:20:07,423
ΩΧ!
397
00:20:31,230 --> 00:20:32,927
ΜΩΡΟ.
398
00:20:40,369 --> 00:20:41,762
ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
399
00:20:42,980 --> 00:20:45,113
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
400
00:20:45,156 --> 00:20:47,028
ΜΗΠΩΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
401
00:20:47,071 --> 00:20:48,986
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
402
00:20:49,030 --> 00:20:50,553
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
403
00:20:55,341 --> 00:20:57,125
Ω ΘΕΕ.
404
00:20:59,475 --> 00:21:01,651
TSK. ΚΙΝΗΣΕ, ΑΓΟΡΙ.
405
00:21:07,962 --> 00:21:09,790
ΠΕΦΤΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ.
406
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΑ.
407
00:21:27,068 --> 00:21:29,505
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣΕΙΣ.
408
00:21:29,549 --> 00:21:33,074
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
409
00:21:38,514 --> 00:21:41,212
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΦΥΓΕ!
410
00:21:44,781 --> 00:21:47,567
-
- ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ ΜΩΡΕ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
411
00:21:47,610 --> 00:21:48,872
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
412
00:22:01,755 --> 00:22:03,104
ΝΑΙ;
413
00:22:05,672 --> 00:22:07,064
Claire:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ;
414
00:22:10,546 --> 00:22:12,853
ΓΑΜΑ! ΕΣΥ ΓΑΜΑΙ.
415
00:22:12,896 --> 00:22:14,898
- ΑΠΛΩΣ...
-ΜΕ ΦΟΒΗΣΑΤΕ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
416
00:22:14,942 --> 00:22:16,247
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΠΥΡΕΣ ΦΙΛΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΠΥΡΕΣ.
417
00:22:16,291 --> 00:22:17,771
ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
418
00:22:17,814 --> 00:22:19,033
ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ
ENERGIZER BUNNY, ΑΝΤΡΑΣ.
419
00:22:19,076 --> 00:22:20,121
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ.
420
00:22:20,164 --> 00:22:22,036
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
421
00:22:22,079 --> 00:22:23,603
- ΟΚ. ΝΑΙ.
- Ωχ.
422
00:22:23,646 --> 00:22:25,692
- ΑΝΤΙ, RYAN.
- ΑΝΤΙ, RYAN.
423
00:22:25,735 --> 00:22:27,694
ΑΝΤΙ, RYAN!
424
00:22:27,737 --> 00:22:30,827
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
425
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο.
426
00:22:53,763 --> 00:22:57,506
♪ Συνεχίζω
με σκληρό τρόπο ♪
427
00:22:57,550 --> 00:23:00,379
♪ Έχω όνομα
Δεν μπορώ να θυμηθώ... ♪
428
00:23:07,255 --> 00:23:08,082
ΤΖΟΥΛΙΑ;
429
00:23:10,258 --> 00:23:12,042
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ Χτες το βράδυ...
430
00:23:13,174 --> 00:23:14,349
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΞΕΡΩ...
431
00:23:15,481 --> 00:23:18,614
ΠΟΥ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
432
00:23:21,487 --> 00:23:24,185
Ω ΘΕΕ.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
433
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
434
00:23:29,364 --> 00:23:31,148
ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ. ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
435
00:23:32,498 --> 00:23:33,716
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
436
00:23:33,760 --> 00:23:36,023
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;
437
00:23:37,067 --> 00:23:39,635
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
438
00:23:39,679 --> 00:23:41,289
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
439
00:23:50,385 --> 00:23:51,473
ΛΟΙΠΟΝ.
440
00:23:53,475 --> 00:23:56,565
ΑΥΤΗ-- ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΑΛΛΑ...
441
00:24:03,050 --> 00:24:06,270
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
442
00:24:06,314 --> 00:24:08,185
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
443
00:24:16,411 --> 00:24:17,934
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
444
00:24:29,250 --> 00:24:32,122
ΟΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ.
ΟΙ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ.
445
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ--
446
00:24:33,994 --> 00:24:35,909
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
447
00:24:45,179 --> 00:24:48,225
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
448
00:24:50,793 --> 00:24:52,316
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
449
00:24:53,361 --> 00:24:55,232
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ.
450
00:24:55,276 --> 00:24:56,973
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
451
00:25:07,114 --> 00:25:08,724
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;
452
00:25:12,075 --> 00:25:13,337
ΚΑΝΕΝΑΣ;
453
00:25:21,389 --> 00:25:23,391
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ...
ΤΙ ΤΩΡΑ;
454
00:25:30,485 --> 00:25:32,531
- Γεια σου;
-
455
00:25:32,574 --> 00:25:34,794
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΕΙΔΟΣ ΟΝΕΙΡΟΥ;
456
00:25:36,404 --> 00:25:37,405
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.
457
00:25:45,369 --> 00:25:48,198
ΑΝΕΣΤΕ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ ΕΡΑΣΤΙΚΑ.
458
00:25:49,330 --> 00:25:50,592
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ.
459
00:25:51,767 --> 00:25:53,508
ATTAGORL. ΕΛΑ,
CLAIRE, ΞΥΠΝΑ.
460
00:25:53,552 --> 00:25:55,118
- ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- Ω ΘΕΕ.
461
00:25:55,162 --> 00:25:57,077
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΦΙΛ.
462
00:25:57,120 --> 00:25:59,209
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
463
00:25:59,253 --> 00:26:01,821
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.
464
00:26:01,864 --> 00:26:03,910
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΤΑΤΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ,
465
00:26:03,953 --> 00:26:05,651
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΑΜΕ.
466
00:26:10,481 --> 00:26:12,179
- ΣΗΚΩ.
- Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
467
00:26:12,222 --> 00:26:15,399
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΠΕΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.
468
00:26:21,318 --> 00:26:23,669
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ;
469
00:26:23,712 --> 00:26:25,453
- Φιλ: ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΗΚΩ.
-
470
00:26:25,496 --> 00:26:27,673
- ΓΙΑΤΙ ΞΗΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ;
- ΝΑΙ, ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ...
471
00:26:27,716 --> 00:26:29,109
ΕΙΝΑΙ-- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ νωρίς.
472
00:26:29,152 --> 00:26:30,371
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
473
00:26:30,414 --> 00:26:32,155
ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΚΑΛΑ;
474
00:26:32,199 --> 00:26:33,461
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΛΕΣ ΚΑΤΙ;
475
00:26:33,504 --> 00:26:35,202
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΞΥΠΝΩ.
476
00:26:36,420 --> 00:26:38,422
-
- Φιλ: ΝΑΙ.
477
00:26:41,600 --> 00:26:44,472
CLAIRE SWEETHEART;
478
00:26:44,515 --> 00:26:46,474
ΝΤΥΘΕΙΤΕ, ΚΑΛΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
479
00:26:46,517 --> 00:26:48,694
ΕΡΧΟΜΑΙ,
ΕΡΧΟΜΑΙ, ΕΡΧΟΜΑΙ.
480
00:26:48,737 --> 00:26:50,783
- ΜΩΡΕ;
- ΝΑΙ;
481
00:26:52,306 --> 00:26:54,351
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ Χθες το βράδυ;
482
00:26:57,137 --> 00:26:59,618
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
483
00:26:59,661 --> 00:27:01,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
484
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΦΙΛΕ.
485
00:27:02,446 --> 00:27:04,144
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΡΙΑΖΕΙΣ, ΦΙΛΕ.
486
00:27:04,187 --> 00:27:06,146
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΜΠΟΥΖΙ
487
00:27:06,189 --> 00:27:08,496
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ.
- Τοντ: ΝΑΙ.
488
00:27:10,585 --> 00:27:12,456
Γεια σου, ΦΙΛ,
ΟΧΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ PEEP.
489
00:27:12,500 --> 00:27:14,328
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. -ΝΑΙ, ΦΙΛ, έλα,
490
00:27:14,371 --> 00:27:16,460
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
491
00:27:16,504 --> 00:27:18,332
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΚΟΤΣΑ, ΝΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.
492
00:27:25,469 --> 00:27:28,429
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ;
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
493
00:27:28,472 --> 00:27:30,953
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΚΟΨΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
494
00:27:30,997 --> 00:27:32,433
ΜΑΣ ΜΑΓΝΗΣΕ,
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
495
00:27:32,476 --> 00:27:34,087
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΜΕΡΑ.
496
00:27:34,130 --> 00:27:35,479
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΛΛΟ.
497
00:27:35,523 --> 00:27:37,568
ΠΑΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
498
00:27:37,612 --> 00:27:39,788
- ΟΧΙ!
- ΝΟΧ-Ω-ΟΧ.
499
00:27:39,832 --> 00:27:41,529
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
500
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
ΕΛΑ--
501
00:27:43,531 --> 00:27:45,359
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.
502
00:27:45,402 --> 00:27:47,535
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.
503
00:27:47,578 --> 00:27:50,103
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
504
00:27:50,146 --> 00:27:53,584
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
505
00:27:53,628 --> 00:27:56,413
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
506
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
ΑΠΛΑ ΓΑΜΙΖΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
507
00:27:58,024 --> 00:27:59,547
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΚΟΨΩ ΤΟΝ λαιμό.
508
00:27:59,590 --> 00:28:01,331
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ.
509
00:28:02,768 --> 00:28:04,683
Ω, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
510
00:28:04,726 --> 00:28:06,510
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
511
00:28:21,003 --> 00:28:22,483
ΕΜΕΙΣ-- ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
512
00:28:22,526 --> 00:28:25,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
513
00:29:05,874 --> 00:29:07,833
Claire:
Όχι, σοβαρά, τι θα κάνουμε;
514
00:29:07,876 --> 00:29:09,965
Είμαστε κλειδωμένοι
εδώ μέσα φίλε.
515
00:29:10,009 --> 00:29:11,445
νομίζεις
είναι καλά;
516
00:29:11,488 --> 00:29:12,925
Todd:
Δεν ξέρω.
517
00:29:25,764 --> 00:29:28,462
Ράιαν, δεν ήξερα
ήσουν τόσο τρελό.
518
00:29:28,505 --> 00:29:31,421
RYAN.
519
00:29:31,465 --> 00:29:34,337
Η ΝΥΧΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΛΥΣΕΙΣ ΤΩΡΑ...
520
00:29:34,381 --> 00:29:36,731
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ ΑΛΛΟ,
ΕΣΥ ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ.
521
00:29:38,124 --> 00:29:41,692
ΡΥΑΝ; RYAN.
522
00:29:42,650 --> 00:29:44,260
ΜΩΡΟ, ΞΥΠΝΑ.
523
00:29:46,697 --> 00:29:49,700
ΤΙ...
ΕΓΙΝΕ Χθες το βράδυ;
524
00:29:56,272 --> 00:29:57,534
Τι στο διάολο;
525
00:29:58,579 --> 00:29:59,623
ΚΟΝΙΑΚ;
526
00:30:03,540 --> 00:30:05,107
ΚΟΝΙΑΚ.
527
00:30:05,151 --> 00:30:07,327
ΜΩΡΟ, ΞΥΠΝΑ.
528
00:30:07,370 --> 00:30:09,372
- ΞΥΠΝΗΣΤΕ!
-
529
00:30:12,941 --> 00:30:14,421
ΤΙ στο διάολο;
530
00:30:17,119 --> 00:30:18,729
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΟΜΑΙ ΣΚΑΛΑ.
531
00:30:26,520 --> 00:30:28,609
ΜΩΡΟ, ΣΕ ΞΕΡΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΡΝΟ ΣΤΑΡ,
532
00:30:28,652 --> 00:30:31,046
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ακραίο,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
533
00:30:32,874 --> 00:30:36,182
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ ΑΝΝΑ;
- ΕΙΧΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
534
00:30:37,748 --> 00:30:39,054
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;
535
00:30:39,098 --> 00:30:40,534
ΑΝ ΣΕ ΕΔΕΣΑ,
536
00:30:40,577 --> 00:30:43,363
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ;
537
00:30:43,406 --> 00:30:46,540
ΤΩΡΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΕ...
538
00:30:46,583 --> 00:30:49,325
UGH. ΓΑΜΕΝΟΣ ΦΙΛ
ΚΑΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
539
00:30:50,761 --> 00:30:53,677
- ΠΑΙΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.
540
00:30:53,721 --> 00:30:55,549
ΙΟΡΔΑΝΗ ΜΩΡΟ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΔΕΜΕΝΟΣ;
541
00:30:55,592 --> 00:30:58,639
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ...
ΤΙ στο διάολο;
542
00:30:59,553 --> 00:31:00,989
- ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΧΑΡΑΚΕΣ.
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ--
543
00:31:01,033 --> 00:31:02,599
- ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ...
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
544
00:31:02,643 --> 00:31:04,253
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡ--
545
00:31:04,297 --> 00:31:06,516
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΕΤΣΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;!
546
00:31:06,560 --> 00:31:08,605
- ΤΙ στο διάολο;!
- ΜΩΡΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
547
00:31:08,649 --> 00:31:10,346
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;!
548
00:31:10,390 --> 00:31:12,218
ΜΩΡΕ, ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΙ ΣΟΥ.
549
00:31:12,261 --> 00:31:14,829
ΤΙ; ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
550
00:31:14,873 --> 00:31:17,353
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
551
00:31:17,397 --> 00:31:19,312
ΓΙΑΤΙ Ο ΦΙΛ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΕΣΕΙ Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
552
00:31:19,355 --> 00:31:22,402
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΛΑΔΟΙ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
553
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
Ο ΦΙΛ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ ΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΜΕΡΑ ΤΟΥ.
554
00:31:24,752 --> 00:31:27,189
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΘΑ ΜΕ ΛΥΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΚΤΥΠΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ.
555
00:31:28,625 --> 00:31:30,279
ΜΑΤ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;
556
00:31:30,323 --> 00:31:32,020
ΓΕΙΑ, ΦΙΛ ΚΑΙ ΙΟΡΔΑΝ
ΠΑΙΖΟΥΝ αστεία.
557
00:31:32,064 --> 00:31:35,241
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ.
558
00:31:35,284 --> 00:31:38,157
Ο ΦΙΛ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
Ο ΜΠΡΑΔ ΤΟΥ ΚΟΨΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
559
00:31:38,200 --> 00:31:40,115
ΔΕΝ ΑΣΤΕΙΟ.
560
00:31:40,159 --> 00:31:42,944
ΙΟΡΔΑΝΙΑ. Ι-- ΞΕΡΩ
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
561
00:31:42,988 --> 00:31:44,337
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ, ΦΙΛΕ,
ΕΛΑ!
562
00:31:44,380 --> 00:31:46,295
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ ΚΛΑΣΙΚΟ.
563
00:31:46,339 --> 00:31:48,602
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΥΝΙΑ,
564
00:31:48,645 --> 00:31:50,082
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
565
00:31:50,125 --> 00:31:52,780
Ω ΣΚΑΛΑ.
ΤΩΡΑ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ 20 ΔΟΛΛΑ.
566
00:31:52,823 --> 00:31:55,000
ΝΟΡΑ, ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ; ΕΛΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΜΕ.
567
00:31:55,043 --> 00:31:56,958
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.
568
00:31:57,002 --> 00:31:59,221
ΝΟΡΑΧ! ΓΕΙΑ! ΜΑΤ.
569
00:31:59,265 --> 00:32:00,962
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
570
00:32:01,006 --> 00:32:03,791
ΜΑΤ. ΓΕΙΑ.
571
00:32:03,834 --> 00:32:05,140
ΓΑΜΑ!
572
00:32:05,184 --> 00:32:07,838
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΚΑΛΑ
ΑΠΟ Χθες το βράδυ.
573
00:32:07,882 --> 00:32:10,102
- ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;
- ΜΩΡΟ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΕΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ.
574
00:32:10,145 --> 00:32:12,365
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ!
575
00:32:12,408 --> 00:32:14,802
- ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;
- ΒΟΗΘΕΙΑ!
576
00:32:15,803 --> 00:32:16,891
ΓΑΜΩ!
577
00:32:24,246 --> 00:32:25,639
ΜΠΑΜΠΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
578
00:32:25,682 --> 00:32:27,336
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
579
00:32:27,380 --> 00:32:28,468
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
580
00:32:33,038 --> 00:32:35,214
ΜΩΡΟ. ΜΩΡΟ.
581
00:32:35,257 --> 00:32:37,607
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
- ΤΙ;
582
00:32:37,651 --> 00:32:38,826
ΕΚΕΙ.
583
00:32:40,654 --> 00:32:41,829
Βοήθεια!
584
00:32:42,917 --> 00:32:44,701
ΑΝΝΑ ΚΟΙΤΑ.
585
00:32:44,745 --> 00:32:46,834
Ματιά.
Δείτε το.
586
00:32:46,877 --> 00:32:48,444
Claire:
Παρακαλώ!
587
00:32:48,488 --> 00:32:50,751
- Μπράντυ: Βοήθεια!
- Jordan: Γεια σου, μας βλέπεις;
588
00:32:50,794 --> 00:32:53,362
- Μπράντυ: Κάποιος να μας βοηθήσει!
- Τοντ: Καλώ την αστυνομία!
589
00:32:53,406 --> 00:32:56,148
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.
ΘΕΕ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ ΑΥΤΟ;
590
00:32:56,191 --> 00:32:59,673
ΓΑΜΩ!
591
00:33:08,638 --> 00:33:09,988
Τι στο διάολο;
592
00:33:14,079 --> 00:33:16,777
«ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ;"
593
00:33:16,820 --> 00:33:18,692
ΜΠΑΜΠΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
594
00:33:25,786 --> 00:33:29,094
- Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
595
00:33:29,137 --> 00:33:30,834
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΩΡΑΚΙ,
ΘΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
596
00:33:30,878 --> 00:33:32,880
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
597
00:33:32,923 --> 00:33:34,055
- ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΝΟΣ.
- ΤΙ;
598
00:33:34,099 --> 00:33:36,884
Τι στο διάολο είναι
μας κάνεις;
599
00:33:36,927 --> 00:33:38,668
Ιορδανία.
600
00:33:38,712 --> 00:33:40,540
Μωρό μου; Μωρό μου;
Μωρό μου;
601
00:33:40,583 --> 00:33:42,281
Άννα, ξύπνα μωρό μου.
602
00:33:42,324 --> 00:33:44,457
Άννα, ξύπνα!
603
00:33:45,458 --> 00:33:48,069
Εσείς γαμημένοι.
Εσείς γαμημένοι.
604
00:33:51,986 --> 00:33:54,423
ΙΟΡΔΑΝΙΑ; ΜΩΡΟ;
605
00:33:54,467 --> 00:33:56,295
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
606
00:34:35,986 --> 00:34:37,988
ΞΥΠΝΗΣΤΕ. ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
607
00:34:38,032 --> 00:34:40,252
ΞΥΠΝΑ, ΞΥΠΝΑ,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
608
00:34:41,862 --> 00:34:43,385
ΓΕΙΑ.
609
00:34:43,429 --> 00:34:45,039
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΛΟΣ ΥΠΝΟΣ;
610
00:34:45,083 --> 00:34:46,780
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ.
611
00:34:50,697 --> 00:34:52,090
ΜΠΡΑΝΤ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
612
00:34:52,133 --> 00:34:54,527
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...
613
00:34:55,571 --> 00:34:56,920
ΕΙΣΤΕ ΧΡΕΩΜΕΝΟΙ,
614
00:34:56,964 --> 00:34:58,139
ΕΧΕΤΕ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΚΟΠΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ
615
00:34:58,183 --> 00:35:00,141
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑΩ ΜΙΑ ΛΑΠΑ.
616
00:35:00,185 --> 00:35:01,882
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ ΠΥΡΑΥΛΩΝ
617
00:35:01,925 --> 00:35:03,927
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
618
00:35:03,971 --> 00:35:05,494
ΑΧ ΑΧ ΑΧ.
619
00:35:05,538 --> 00:35:06,974
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.
620
00:35:07,017 --> 00:35:09,672
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ ΣΟΚ ΚΟΛΑΑΡ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ.
621
00:35:09,716 --> 00:35:12,022
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
622
00:35:12,066 --> 00:35:14,547
ΤΙ στο διάολο;
623
00:35:14,590 --> 00:35:15,722
ΓΕΙΑ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ.
624
00:35:15,765 --> 00:35:17,202
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ...
625
00:35:17,245 --> 00:35:20,161
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ ΤΟ ΖΑΠ.
626
00:35:23,251 --> 00:35:25,514
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ;
627
00:35:27,081 --> 00:35:29,823
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
628
00:35:32,042 --> 00:35:33,653
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ
ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ...
629
00:35:34,654 --> 00:35:36,221
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
630
00:35:41,313 --> 00:35:42,749
Μωρό; Μωρό μου, ξύπνα!
631
00:35:42,792 --> 00:35:44,098
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΞΥΠΝΑ.
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
632
00:35:44,142 --> 00:35:45,708
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΚΙΝΗΣΑΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΣ.
633
00:35:45,752 --> 00:35:48,233
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΚΙΝΗΣΑΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΣ. ΞΥΠΝΗΣΤΕ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
634
00:35:48,276 --> 00:35:49,886
Todd:
Μπήκαν στο γαμημένο δωμάτιό μας!
635
00:35:49,930 --> 00:35:52,193
Ω Θεέ μου.
636
00:35:52,237 --> 00:35:53,847
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΕΓΩ.
637
00:35:53,890 --> 00:35:55,762
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΙ!
638
00:35:59,548 --> 00:36:01,376
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;
639
00:36:03,248 --> 00:36:06,033
ΜΜ-ΗΜΜ. Ω Ω Ω,
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
640
00:36:06,076 --> 00:36:07,600
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΟΝΑΕΙ.
-
641
00:36:07,643 --> 00:36:10,907
-
642
00:36:16,696 --> 00:36:19,002
ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ ρε φίλε;!
ΝΟΜΙΖΑ ΠΛΑΚΑ κάναμε! - ΜΑΤ!
643
00:36:20,003 --> 00:36:21,875
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΕΦΥΓΕ...
644
00:36:21,918 --> 00:36:24,007
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
645
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ. -
646
00:36:25,835 --> 00:36:28,098
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΦΙΛΕ.
647
00:36:28,142 --> 00:36:29,883
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
648
00:36:29,926 --> 00:36:32,494
Η ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.
649
00:36:32,538 --> 00:36:34,931
ΕΙΔΕΣ
Η ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑ ΕΔΩ;
650
00:36:34,975 --> 00:36:36,890
ΗΤΑΝ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΚΛΑΣΙΚΟ.
651
00:36:36,933 --> 00:36:39,240
«Ω, ΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΣΩΣΕ ΜΑΣ.
652
00:36:39,284 --> 00:36:40,502
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ».
653
00:36:40,546 --> 00:36:42,156
ΟΧΙ.
654
00:36:42,200 --> 00:36:44,593
Ματ:
Λοιπόν, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ, ΦΙΛΕ.
655
00:36:44,637 --> 00:36:46,247
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
656
00:36:46,291 --> 00:36:48,206
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ...
657
00:36:49,381 --> 00:36:51,121
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.
- Άννα: ΟΧΙ.
658
00:36:52,775 --> 00:36:55,865
Ω, ΑΝΝΑ, ΜΗ ΚΛΑΨΕΙΣ, γλυκιά μου.
659
00:36:55,909 --> 00:36:57,867
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
660
00:37:02,132 --> 00:37:04,091
ΤΙ--
661
00:37:04,134 --> 00:37:06,136
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
662
00:37:06,180 --> 00:37:07,964
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.
- ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟ,
663
00:37:08,008 --> 00:37:09,879
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΔΩ, Αγαπητέ.
664
00:37:09,923 --> 00:37:11,751
Ματ:
ΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΜΠΡΑΔ.
665
00:37:11,794 --> 00:37:14,319
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
666
00:37:14,362 --> 00:37:17,800
ΔΕΙΤΕ, RYAN, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΛΥΣΟΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
667
00:37:19,019 --> 00:37:21,369
ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΙΣΟ
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ.
668
00:37:21,413 --> 00:37:23,763
ΟΧΙ.
669
00:37:23,806 --> 00:37:25,155
Μπραντ:
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ--
670
00:37:25,199 --> 00:37:27,157
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ...
671
00:37:28,158 --> 00:37:30,073
ΚΑΘΩΣ ΔΟΚΙΜΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
672
00:37:30,117 --> 00:37:32,119
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΝΤΕΙ.
673
00:37:32,162 --> 00:37:35,644
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΘΑ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
674
00:37:35,688 --> 00:37:37,472
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΧΙΣΕΙ
ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΦΙΛΕ.
675
00:37:37,516 --> 00:37:39,561
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΡΙΒΗ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΥ, ΜΑΤ.
676
00:37:39,605 --> 00:37:41,041
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
677
00:37:41,084 --> 00:37:42,782
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
678
00:37:42,825 --> 00:37:45,654
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΜΠΡΑΝΤ. ΑΚΕΦΑΛΟ ΚΑΡΦΙ!
679
00:37:45,698 --> 00:37:47,308
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
680
00:37:48,614 --> 00:37:50,355
- ΟΧΙ;
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
681
00:37:50,398 --> 00:37:52,618
ΑΣ ΠΑΜΕ.
682
00:37:52,661 --> 00:37:54,315
ΑΣ ΠΑΜΕ,
683
00:37:54,359 --> 00:37:56,839
ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.
684
00:37:56,883 --> 00:37:59,407
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
685
00:37:59,451 --> 00:38:02,802
RYAN. RYAN, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
686
00:38:03,977 --> 00:38:06,675
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- "RYAN, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ";
687
00:38:06,719 --> 00:38:08,851
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ!
688
00:38:08,895 --> 00:38:11,724
ΓΛΥΚΕΙΑ...
689
00:38:11,767 --> 00:38:13,943
- ΦΥΓΕ ΜΟΥ!
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
690
00:38:13,987 --> 00:38:16,076
Ο RYAN ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΣ
ΔΕΜΕΝΟ ΤΩΡΑ.
691
00:38:17,251 --> 00:38:18,992
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
692
00:38:21,124 --> 00:38:22,996
ΕΧΩ ΓΟΝΕΙΣ.
693
00:38:23,039 --> 00:38:25,128
ΕΧΩ ΜΗΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.
694
00:38:25,172 --> 00:38:27,000
- ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ--
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
695
00:38:27,043 --> 00:38:30,133
- ΑΥΤΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
696
00:38:30,177 --> 00:38:31,918
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
697
00:38:31,961 --> 00:38:33,615
ΒΛΕΠΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΧΕΙ ΓΟΝΕΙΣ...
698
00:38:34,616 --> 00:38:37,053
ΚΑΙ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΘΑ...
699
00:38:38,272 --> 00:38:40,143
ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ...
700
00:38:41,188 --> 00:38:43,146
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΕΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
701
00:38:43,190 --> 00:38:46,019
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- Ryan: GAME?
702
00:38:46,062 --> 00:38:48,064
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Δ...
703
00:38:51,198 --> 00:38:54,114
ΤΙ; ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΑΜΑ;
704
00:38:58,901 --> 00:39:00,033
ΕΧΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
705
00:39:06,344 --> 00:39:07,606
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
706
00:39:08,607 --> 00:39:09,999
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΒΟΗΘΟΙ.
707
00:39:10,043 --> 00:39:12,785
ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥΣ.
708
00:39:13,829 --> 00:39:15,875
ΒΛΕΠΕΙΣ,
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΔΥΝΑΤΟΥΣ
709
00:39:15,918 --> 00:39:17,224
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.
710
00:39:17,267 --> 00:39:19,748
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ...
711
00:39:19,792 --> 00:39:22,621
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΖΕΙ.
712
00:39:22,664 --> 00:39:25,188
ΤΙ ΣΑΣ ΤΡΑΒΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΚΥΛΑΣ;
713
00:39:26,625 --> 00:39:29,018
ΝΑΙ, μισώ να λέω
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
714
00:39:35,721 --> 00:39:38,680
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΧΙ ΓΟΝΕΙΣ,
715
00:39:38,724 --> 00:39:40,160
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ.
716
00:39:42,075 --> 00:39:44,251
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΡΩΤΑΜΕ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ...
717
00:39:45,295 --> 00:39:46,819
ΜΠΗΚΑΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
718
00:39:52,738 --> 00:39:55,654
ΤΟΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΣΑΜΕ
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ...
719
00:39:56,655 --> 00:39:58,396
ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ,
720
00:39:58,439 --> 00:40:00,310
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΕΧΝΙΚΑ
ΜΑΣ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.
721
00:40:00,354 --> 00:40:03,401
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ.
ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ.
722
00:40:04,706 --> 00:40:06,578
ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ...
723
00:40:08,057 --> 00:40:09,624
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ.
724
00:40:09,668 --> 00:40:12,105
Ματ:
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
725
00:40:12,148 --> 00:40:14,237
ΕΧΟΥΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
726
00:40:14,281 --> 00:40:16,239
ούτως ή άλλως,
ΤΟΥΣ ΓΑΜΗΣΑΝ.
727
00:40:16,283 --> 00:40:18,590
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΑΜΕΝΟ
728
00:40:18,633 --> 00:40:20,113
ΠΑΡΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΟΜΩΣ.
729
00:40:20,156 --> 00:40:23,508
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,
ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΑ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.
730
00:40:23,551 --> 00:40:25,118
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.
731
00:40:26,249 --> 00:40:28,426
ΠΑΡΕ--
732
00:40:30,471 --> 00:40:31,733
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΗΝ,
ΓΑΜΑΙ!
733
00:40:33,126 --> 00:40:35,476
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙΤΕ;
734
00:40:35,520 --> 00:40:39,306
ΟΧΙ!
735
00:40:39,349 --> 00:40:41,134
ΚΑΤΕΒΕΤΕ!
736
00:40:52,624 --> 00:40:54,321
- ΟΚ.
-
737
00:40:54,364 --> 00:40:56,932
- ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
- ΟΧΙ! ΟΧΙ!
738
00:41:07,029 --> 00:41:09,336
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
739
00:41:09,379 --> 00:41:12,121
ΝΟΜΙΖΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑΝ.
740
00:41:12,165 --> 00:41:15,777
♪ Γεια, Todd!
Είναι η Χλόη από τη ρεσεψιόν.
741
00:41:15,821 --> 00:41:17,562
Αγόρι, έχουμε
μια έκπληξη για εσάς!
742
00:41:17,605 --> 00:41:20,521
Στρίψτε
και κοιτάξτε την τηλεόρασή σας.
743
00:41:20,565 --> 00:41:22,871
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
744
00:41:25,395 --> 00:41:27,354
Άννα: Σε παρακαλώ!
745
00:41:27,397 --> 00:41:30,183
- RYAN;
- Χριστός, Άννα.
746
00:41:30,226 --> 00:41:31,271
ΑΝΝΑ;
747
00:41:33,273 --> 00:41:36,102
-
-
748
00:41:40,585 --> 00:41:42,064
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
749
00:41:45,807 --> 00:41:47,940
- Ράιαν: Όχι, Μπραντ! Όχι!
- Τζέικ: Φίλε, κάνε το.
750
00:41:47,983 --> 00:41:50,029
-ΓΕΙΑ!
-
751
00:41:50,072 --> 00:41:51,552
- Τζέικ: Κάνε το.
- Claire: Ω ΘΕΕ.
752
00:41:51,596 --> 00:41:52,771
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΙ--
753
00:41:54,076 --> 00:41:56,601
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ ΜΠΡΑΝΤ!
754
00:41:58,603 --> 00:42:00,343
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
- ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!
755
00:42:00,387 --> 00:42:01,693
- ΕΤΟΙΜΟΙ, ΠΑΙΔΙΑ;
-
756
00:42:03,869 --> 00:42:05,610
Τοντ: Θεέ μου! Άφησέ την ήσυχη!
757
00:42:05,653 --> 00:42:08,264
- Τζέικ: Δεν υπάρχει περίπτωση!
- PLEASE PLEASE PLEASE!
758
00:42:11,006 --> 00:42:12,181
ΑΝΝΑ!
759
00:42:12,225 --> 00:42:15,228
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! ΟΧΙ!
760
00:42:16,838 --> 00:42:19,145
ΓΕΙΑ! ΟΧΙ!
761
00:42:19,188 --> 00:42:20,799
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΑΣ ΤΗΝ ΠΑΕΙ!
762
00:42:20,842 --> 00:42:22,061
- ΟΧΙ!
-
763
00:42:22,104 --> 00:42:23,279
ΟΧΙ, ΜΠΡΑΝΤ, ΟΧΙ!
764
00:42:23,323 --> 00:42:24,846
ΟΧΙ!
765
00:42:30,286 --> 00:42:32,854
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΑΝΝΑ!
766
00:42:37,293 --> 00:42:38,947
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟ!
- ΝΑΙ!
767
00:42:38,991 --> 00:42:41,559
- ΝΑΙ!
- ΓΑΜΑ ΝΑΙ!
768
00:42:41,602 --> 00:42:44,387
Ω ΘΕΕ!
769
00:42:52,482 --> 00:42:54,484
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΣΩΣΤΟ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
770
00:42:56,661 --> 00:42:59,402
ΑΓΟΡΙ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ;
771
00:42:59,446 --> 00:43:00,882
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ; - ΟΧΙ!
772
00:43:00,926 --> 00:43:02,754
ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΝΕΡΟ!
773
00:43:02,797 --> 00:43:05,626
ΓΑΜΩ!
774
00:43:05,670 --> 00:43:08,237
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΣ;!
775
00:43:27,953 --> 00:43:30,390
Ω, ΜΠΡΑΝΤ.
776
00:43:30,433 --> 00:43:31,826
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΣΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
777
00:43:33,480 --> 00:43:37,484
Ω ΚΟΡΙΤΣΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΘΑΡΟ.
778
00:43:37,527 --> 00:43:38,528
Τζέικ:
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
779
00:43:40,400 --> 00:43:41,793
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΠΑΡΤΕ ΜΕ.
780
00:43:45,187 --> 00:43:46,841
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΜΑΣ, RYAN.
781
00:43:46,885 --> 00:43:48,364
ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΔΕΝ ΧΡΟΝΟ.
782
00:43:48,408 --> 00:43:49,975
- ΓΑΜΑ ΣΕ ΣΚΥΛΑ.
- ΩΧ.
783
00:43:50,018 --> 00:43:51,541
ΘΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
784
00:43:51,585 --> 00:43:55,328
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΟΥ ΛΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. RYAN, ΤΩΡΑ ΗΤΑΝ;
785
00:43:55,371 --> 00:43:57,896
ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.
786
00:43:57,939 --> 00:43:59,854
ΟΙ ΚΟΨΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΥ
ΕΠΑΝΩ ΣΟΥ, RYAN.
787
00:44:02,509 --> 00:44:04,032
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
788
00:44:04,076 --> 00:44:06,295
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ.
789
00:44:06,339 --> 00:44:08,689
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΞΕΡΕΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΤΕ
790
00:44:08,733 --> 00:44:11,170
- ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ Τέτοια.
- Ω ΧΟΥΣ, ΜΠΡΑΝΤ.
791
00:44:11,213 --> 00:44:12,475
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ.
792
00:44:12,519 --> 00:44:14,477
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΖΗΛΕΙΨΕΙ.
793
00:44:14,521 --> 00:44:17,306
ΟΧΙ ΚΑΛΟ.
794
00:44:19,961 --> 00:44:21,571
ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ, ΜΠΟΥΒ;
795
00:44:21,615 --> 00:44:24,531
- ΓΑΜΑ ΣΕ.
- ΓΑΜΗΣΕ ΜΕ;
796
00:44:29,144 --> 00:44:30,711
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ αστείος.
797
00:44:30,755 --> 00:44:32,626
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
798
00:44:32,670 --> 00:44:34,802
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
799
00:44:36,021 --> 00:44:38,719
OH. ΜΑΝΤΩΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΜΟΡΦΟ.
800
00:44:48,860 --> 00:44:50,339
ΝΑΙ.
801
00:44:50,383 --> 00:44:53,212
ΟΞΥ.
γαργαλάει ΛΙΓΟ. -
802
00:44:56,563 --> 00:44:57,999
ΓΙΑΤΙ;
803
00:44:58,043 --> 00:45:00,959
ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΒΛΑΚΕΙΑ.
804
00:45:05,441 --> 00:45:07,574
Παρακαλώ!
805
00:45:07,617 --> 00:45:09,141
Παρακαλώ αφήστε μας
από εδώ!
806
00:45:09,184 --> 00:45:11,883
Παρακαλώ! Θα κάνουμε τα πάντα.
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!
807
00:45:13,406 --> 00:45:16,452
Γαμώ! Γαμώ!
Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!
808
00:45:22,850 --> 00:45:24,460
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
809
00:45:24,504 --> 00:45:25,984
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΛΥΣΕ ΜΑΣ.
810
00:45:26,027 --> 00:45:27,420
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΛΥΨΟΥΜΕ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΛΥΨΟΥΜΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
811
00:45:27,463 --> 00:45:28,987
ΠΑΩ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
812
00:45:29,030 --> 00:45:31,424
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΛΥΣΕ ΜΑΣ ΠΡΩΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
813
00:45:31,467 --> 00:45:33,121
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
814
00:45:33,165 --> 00:45:35,036
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ!
Η ΑΝΝΑ ΠΕΘΑΝΕ! - ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
815
00:45:35,080 --> 00:45:37,430
- ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ!
- ΓΑΜΑ! ΠΟΙΟΣ-- ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΙΟΝ;!
816
00:45:37,473 --> 00:45:39,737
- Η ΑΝΝΑ ΠΕΘΑΝΕ!
- ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
817
00:45:39,780 --> 00:45:41,913
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΛΥΣΕ ΜΑΣ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ μπάτσους!
818
00:45:41,956 --> 00:45:43,436
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ ΝΑΙ
ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ.
819
00:45:43,479 --> 00:45:45,612
ΤΟΥΣ ΞΕΛΥΝΕΙΣ.
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
820
00:45:45,655 --> 00:45:47,614
- ΒΙΕΣΤΕ! ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ! ΕΔΩ ΠΑΩ!
821
00:45:47,657 --> 00:45:50,008
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΑΣΤΕ ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ.
822
00:45:54,795 --> 00:45:57,798
ΠΑΩ; ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
823
00:45:57,842 --> 00:45:59,191
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.
824
00:46:00,496 --> 00:46:02,498
ΓΑΜΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ "ΕΠΟΜΕΝΟ"; ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΙ;
825
00:46:03,586 --> 00:46:05,763
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΜΕΡΑ; Ο ΓΑΜΟΣ;
826
00:46:05,806 --> 00:46:08,113
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΠΕΣ ΚΑΤΙ.
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΜΩΡΕ!
827
00:46:08,156 --> 00:46:10,768
AWW. Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
828
00:46:12,117 --> 00:46:13,814
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΙΟΡΔΑΝΗ;
829
00:46:13,858 --> 00:46:15,381
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΣΚΥΛΑ;
830
00:46:15,424 --> 00:46:18,427
JAKE, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΚΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ. ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
831
00:46:18,471 --> 00:46:21,387
Μπράντυ: Κάποιος να μας βοηθήσει! Βοηθήστε μας!
832
00:46:21,430 --> 00:46:22,997
ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ;
833
00:46:23,041 --> 00:46:25,478
ΜΠΡΑΔ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΑΣ!
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΛΥΣΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
834
00:46:25,521 --> 00:46:26,871
ΛΙΓΟ
ΔΡΑΣΗ ΤΟΥΜΠ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. - Μπράντυ: ΤΙ;
835
00:46:26,914 --> 00:46:28,524
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;
836
00:46:28,568 --> 00:46:31,092
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΔΙΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
- ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
837
00:46:31,136 --> 00:46:33,878
ΑΝ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ ΤΟ ΓΑΜΑ. - ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
838
00:46:33,921 --> 00:46:36,489
- ΤΙ;
- ΙΗΣΟΥΣ.
839
00:46:36,532 --> 00:46:38,578
ΠΟΥ ημουν;
840
00:46:38,621 --> 00:46:42,625
ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ.
"ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;"
841
00:46:42,669 --> 00:46:44,105
Λοιπόν, ΙΟΡΔΑΝΗ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ...
842
00:46:45,237 --> 00:46:47,674
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΣΜΕΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ.
843
00:46:47,717 --> 00:46:49,458
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΣΤΗΡΩΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
844
00:46:49,502 --> 00:46:52,070
Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ,
Η ΟΜΟΡΦΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΚΟΠΕΛΑ ΜΠΡΑΝΤΙ ΕΔΩ,
845
00:46:52,113 --> 00:46:54,463
- ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ...
- ΤΙ;
846
00:46:54,507 --> 00:46:56,204
...ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
847
00:46:56,248 --> 00:46:57,858
JORDAN BABY, σε παρακαλώ.
848
00:46:57,902 --> 00:47:00,078
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ---ΒΛΕΠΕΙΣ,
849
00:47:00,121 --> 00:47:01,601
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ
850
00:47:01,644 --> 00:47:03,472
ΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 40 Ή 50 VOLT
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.
851
00:47:03,516 --> 00:47:04,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΣΟΚΛΙΣΜΟ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ.
852
00:47:04,604 --> 00:47:06,519
ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΩΡΟ.
853
00:47:06,562 --> 00:47:08,738
Μπραντ:
ΚΑΙ ΑΝ ΗΤΑΝ, ΠΕΣ-- ΔΕΝ ΞΕΡΩ--
854
00:47:08,782 --> 00:47:10,523
ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΙΕΡ ΓΕΜΑΤΗ ΝΕΡΟ,
855
00:47:10,566 --> 00:47:12,481
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ,
856
00:47:12,525 --> 00:47:15,789
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
857
00:47:15,833 --> 00:47:18,444
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΘΑ ΕΣΥ, ΜΠΡΑΝΤΙ.
858
00:47:18,487 --> 00:47:20,359
ΒΛΕΠΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΤ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
859
00:47:20,402 --> 00:47:22,578
ΣΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
860
00:47:22,622 --> 00:47:24,885
- ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΥΛΑ ΑΥΤΟΥ;
861
00:47:24,929 --> 00:47:26,452
- Νόρα: Ε;
- ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ.
862
00:47:26,495 --> 00:47:28,889
Ω ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
863
00:47:28,933 --> 00:47:31,631
- ό,τι κάναμε, ΛΥΠΟΥΜΕ.
-ΜΠΡΑΝΤΙ, ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ.
864
00:47:31,674 --> 00:47:33,241
ΝΟΡΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ιστός, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; - ΝΑΙ.
865
00:47:33,285 --> 00:47:34,895
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΟΧ!
866
00:47:34,939 --> 00:47:36,941
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
- ΚΑΛΑ.
867
00:47:38,159 --> 00:47:40,118
- ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.
-
868
00:47:40,161 --> 00:47:42,903
ΤΙ στο διάολο, φίλε;!
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
869
00:47:42,947 --> 00:47:45,688
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.
870
00:47:45,732 --> 00:47:47,386
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.
871
00:47:55,960 --> 00:47:58,005
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
872
00:47:58,049 --> 00:47:59,789
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
873
00:48:05,534 --> 00:48:07,623
ΘΑ ΠΑΩ
ΒΓΑΛΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ.
874
00:48:08,668 --> 00:48:10,626
ΓΑΜΩ. ΓΑΜΩ!
875
00:48:26,642 --> 00:48:27,948
Μπραντ: ΝΟΡΑ;
876
00:48:27,992 --> 00:48:28,993
- ΝΑΙ;
- ΕΝΑΣ ΒΡΑΧΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
877
00:48:29,036 --> 00:48:31,691
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
878
00:48:31,734 --> 00:48:33,214
- ΟΧΙ!
- ΟΧΙ.
879
00:48:34,999 --> 00:48:36,565
ΘΑ ΤΗΝ ΣΩΣΩ. ΑΧ!
880
00:48:36,609 --> 00:48:38,785
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
881
00:48:38,828 --> 00:48:40,091
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΤΗΝ ΣΟΚΛΕΙΣ,
882
00:48:40,134 --> 00:48:41,701
ΜΜΜ, ΤΡΕΙΣ, ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
883
00:48:43,181 --> 00:48:44,660
NORAH, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΛΛΟ ΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; - ΝΑΙ.
884
00:48:44,704 --> 00:48:47,663
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
885
00:48:47,707 --> 00:48:50,144
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΡΑΝΣΟΣ
ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΛΝΩ ΣΕ ΣΟΚ.
886
00:48:50,188 --> 00:48:53,147
- ΟΚ.
- Αχ! ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
887
00:48:53,191 --> 00:48:54,844
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ
888
00:48:54,888 --> 00:48:56,934
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΕΥΡΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ.
889
00:48:56,977 --> 00:48:58,979
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ;
- ΝΑΙ.
890
00:48:59,023 --> 00:49:01,634
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΩΡΟ, ΟΧΙ.
- ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΡΑΝΑΜΑ ΚΟΒΕΙ ΤΗ ΧΑΛΑΔΙΑ
891
00:49:01,677 --> 00:49:05,594
ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΥΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΣΑΣ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ. -
892
00:49:05,638 --> 00:49:08,032
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ Η σπονδυλική σου στήλη.
893
00:49:08,075 --> 00:49:10,686
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΙΣΜΕΝΟΣ. -
894
00:49:10,730 --> 00:49:13,689
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.
895
00:49:13,733 --> 00:49:16,954
ΑΛΛΑ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΠΡΩΤΟΙ-- ΟΥΧ.
896
00:49:16,997 --> 00:49:19,826
OH. ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΔΑΓΚΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,
897
00:49:19,869 --> 00:49:22,655
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΘΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙΣ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ.
898
00:49:22,698 --> 00:49:24,657
ΚΑΙ ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΔΟΝΤΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
899
00:49:24,700 --> 00:49:25,875
ΑΝΟΙΞΤΕ.
900
00:49:25,919 --> 00:49:28,095
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑ
901
00:49:28,139 --> 00:49:30,054
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.
902
00:49:30,097 --> 00:49:32,447
ΕΛΑ-- ΤΙ ΓΑΜΟ;
903
00:49:32,491 --> 00:49:35,146
ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
904
00:49:39,672 --> 00:49:41,369
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
905
00:49:43,284 --> 00:49:45,156
ΠΑΡΕ ΜΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ φύγει.
906
00:49:45,199 --> 00:49:47,027
ΕΙΠΕΣ,
"ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΕΙ";
907
00:49:47,071 --> 00:49:49,203
ΚΑΛΑ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
908
00:49:52,641 --> 00:49:54,643
ΚΟΝΙΑΚ! ΚΟΝΙΑΚ!
909
00:49:54,687 --> 00:49:57,211
ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΑΝΤΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΑΝΤΙ.
910
00:50:00,519 --> 00:50:02,782
Ω ΓΑΜΑ!
911
00:50:04,914 --> 00:50:07,700
ΟΧΙ!
912
00:50:10,877 --> 00:50:13,184
Όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ.
Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ.
913
00:50:13,227 --> 00:50:15,490
Ω ΜΩΡΟ!
914
00:50:15,534 --> 00:50:17,275
- Είναι η καλύτερή μου φίλη.
- Τζόρνταν: Μην το κάνεις.
915
00:50:17,318 --> 00:50:19,712
Παρακαλώ, θα το κάνω
ότι θέλεις. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
916
00:50:19,755 --> 00:50:21,670
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
917
00:50:21,714 --> 00:50:24,064
Ω Θεέ μου!
918
00:50:24,108 --> 00:50:25,674
Κονιάκ! Όχι!
919
00:50:35,119 --> 00:50:37,904
ΕΣΥ ΜΑΓΙΔΕΣ.
920
00:50:41,429 --> 00:50:43,040
ΜΩΡΟ.
921
00:50:43,083 --> 00:50:46,652
OH. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
922
00:50:46,695 --> 00:50:48,784
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ ΑΛΛΟ.
923
00:50:48,828 --> 00:50:50,569
- ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
- ΜΩΡΟ.
924
00:50:50,612 --> 00:50:52,832
ΞΕΦΥΓΩ.
ΘΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΩ ΑΝΘΡΩΠΗ.
925
00:50:52,875 --> 00:50:55,182
ΘΑ ΓΑΜΩ
ΣΟΥ ΜΕΓΑΛΟ.
926
00:50:55,226 --> 00:50:56,488
- ΝΟΡΑΧ.
- ΝΑΙ;
927
00:50:56,531 --> 00:50:57,924
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ:
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
928
00:50:57,967 --> 00:50:59,534
Σιγουρευτείτε ότι ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΚΕΙΑ.
929
00:50:59,578 --> 00:51:01,710
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. - ΝΟΡΑ, ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.
930
00:51:01,754 --> 00:51:04,670
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΤΕ ΣΑΝ ΧΑΛΑΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.
931
00:51:04,713 --> 00:51:06,976
ΓΑΜΙΔΕΣ. ΕΣΥ--
932
00:51:07,020 --> 00:51:08,935
ΕΣΕΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
933
00:51:18,205 --> 00:51:21,252
Τζέικ, ΞΕΦΥΓΕ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΚΑΣΜΟΥ.
934
00:51:21,295 --> 00:51:24,037
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
935
00:51:24,081 --> 00:51:25,560
ΚΟΝΙΑΚ!
936
00:51:37,094 --> 00:51:39,270
ΟΧΙ!
937
00:51:39,313 --> 00:51:42,969
Γάμησέ σε!
Γαμήσου!
938
00:51:43,012 --> 00:51:44,971
Ο Brad στο walkie-talkie:
Ολοκληρώθηκε το σοκ και το δέος.
939
00:52:04,904 --> 00:52:07,863
ΛΟΙΠΟΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ...
940
00:52:08,864 --> 00:52:10,475
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΠΑΣΚΕΤ;
941
00:52:10,518 --> 00:52:12,999
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΑΝ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΙΟ
942
00:52:13,042 --> 00:52:14,261
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ.
943
00:52:19,875 --> 00:52:22,835
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
944
00:52:22,878 --> 00:52:24,967
ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΣΙΩΠΗΡΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
945
00:52:25,011 --> 00:52:27,666
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ;
946
00:52:27,709 --> 00:52:28,841
ΩΧ.
947
00:52:30,451 --> 00:52:32,279
ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕΙ;
948
00:52:32,323 --> 00:52:36,457
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ;
949
00:52:36,501 --> 00:52:37,980
ΓΑΜΑ ΣΕ ΣΚΥΛΑ.
950
00:52:38,024 --> 00:52:40,635
ΜΗ ΜΕ ΣΕΒΑΣΕΙΣ!
951
00:52:40,679 --> 00:52:42,159
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
952
00:52:42,202 --> 00:52:45,031
ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΩ.
ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
953
00:52:53,170 --> 00:52:56,260
ΘΕΟΣ. ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΤΕΤΟΙΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.
954
00:52:56,303 --> 00:52:59,306
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΟ ΕΙΠΑ ΤΟΝ ΜΠΡΑΤ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ,
955
00:52:59,350 --> 00:53:01,047
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
956
00:53:02,266 --> 00:53:04,964
W-W-W-- ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;
957
00:53:05,007 --> 00:53:08,097
ΘΕΟΣ!
958
00:53:08,141 --> 00:53:11,405
ΜΗΝ ΠΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΞΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ.
959
00:53:11,449 --> 00:53:14,713
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
960
00:53:14,756 --> 00:53:15,975
ΘΕΟΣ.
961
00:53:16,018 --> 00:53:18,325
ΜΑΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΑΤΕ,
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΑΜΑΙ;
962
00:53:18,369 --> 00:53:19,718
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ.
963
00:53:19,761 --> 00:53:21,502
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ
964
00:53:21,546 --> 00:53:23,635
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
965
00:53:24,766 --> 00:53:26,855
ΤΟ ΓΑΜΑ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
966
00:53:27,900 --> 00:53:29,467
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΟΙ ΒΟΗΘΟΙ.
967
00:53:34,994 --> 00:53:36,822
ΝΟΡΑ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
968
00:53:36,865 --> 00:53:38,084
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
969
00:53:39,128 --> 00:53:41,653
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
970
00:53:41,696 --> 00:53:43,263
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
971
00:54:06,504 --> 00:54:09,028
Ω ΓΑΜΑ. Ω ΓΑΜΑ.
972
00:54:09,071 --> 00:54:10,682
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.
973
00:54:23,782 --> 00:54:25,523
CLAIRE, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
974
00:54:25,566 --> 00:54:28,047
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΑΝ ΠΝΙΓΕΤΕ.
975
00:54:29,570 --> 00:54:31,093
ΤΣΟΚ-- ΤΙ;
976
00:54:37,404 --> 00:54:38,971
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
977
00:54:39,014 --> 00:54:40,973
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙ.
978
00:54:41,016 --> 00:54:43,192
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
979
00:54:43,236 --> 00:54:44,498
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.
980
00:54:55,248 --> 00:54:57,032
ΜΑΤΙΑ.
981
00:54:57,076 --> 00:54:59,165
ΤΙ; ΤΙ...;
982
00:54:59,208 --> 00:55:01,559
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ!
983
00:55:03,604 --> 00:55:05,040
- ΠΑΓΩΣΤΕ.
-
984
00:55:05,084 --> 00:55:07,695
ΜΠΡΑΝΤ, ΗΛΙΘΙΕ,
ΑΦΗΣΑΤΕ ΤΟ ΓΑΖΙ ΑΝΑΜΜΕΝΟ.
985
00:55:07,739 --> 00:55:09,175
ΒΛΑΚΙΑ.
ΤΟ ΣΒΗΣΑ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.
986
00:55:09,218 --> 00:55:11,003
Λοιπόν, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΠΡΩΤΟΙ,
987
00:55:11,046 --> 00:55:13,048
ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ!
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΚΟΨΤΕ ΤΟ!
988
00:55:18,053 --> 00:55:19,838
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, Ε;
989
00:55:19,881 --> 00:55:22,797
OH HEY, ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΙΟΡΔΑΝ ΕΔΩ. -
990
00:55:22,841 --> 00:55:25,060
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.
991
00:55:25,104 --> 00:55:27,280
-
- ΝΑΙ. ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ
992
00:55:27,324 --> 00:55:29,761
ΕΝΑ ΤΟΣΟ γλυκο...
♪ ΖΕΥΓΑΡΙ!
993
00:55:29,804 --> 00:55:33,808
- Ωχ.
- ΠΑΝΤΩΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
994
00:55:33,852 --> 00:55:36,550
ΝΑΙ. ΤΟΣΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ.
995
00:55:36,594 --> 00:55:38,813
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
996
00:55:38,857 --> 00:55:41,729
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.
997
00:55:43,035 --> 00:55:45,211
Ω Φ...!
998
00:55:48,519 --> 00:55:51,043
ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΟΚ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
999
00:55:55,787 --> 00:55:58,137
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΥΖΕΤΕ;
1000
00:55:58,180 --> 00:56:01,140
-
-
1001
00:56:02,184 --> 00:56:04,317
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
1002
00:56:04,361 --> 00:56:06,058
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΜΗΤΕΡΑ;!
1003
00:56:06,101 --> 00:56:08,756
-
-
1004
00:56:11,759 --> 00:56:13,195
♪ ΕΧΑΣΕΣ
ΟΛΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΑΣ ♪
1005
00:56:13,239 --> 00:56:17,156
♪ ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ...
1006
00:56:30,604 --> 00:56:32,258
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΕΛΑ.
1007
00:56:36,654 --> 00:56:38,264
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1008
00:56:46,707 --> 00:56:48,796
- ΒΙΕΣΤΕ!
- ΜΩΡΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.
1009
00:56:49,884 --> 00:56:51,625
CLAIRE, έλα,
ΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ.
1010
00:56:58,240 --> 00:57:01,461
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
TODD, CLAIRE, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
1011
00:57:01,505 --> 00:57:03,594
- ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
1012
00:57:03,637 --> 00:57:06,161
- Ο ΜΠΡΑΝΤ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ!
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
1013
00:57:06,205 --> 00:57:08,686
- ΝΑΙ ΝΑΙ!
- ΚΟΙΤΑ ΚΟΙΤΑ ΚΟΙΤΑ ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
1014
00:57:08,729 --> 00:57:10,688
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ.
1015
00:57:10,731 --> 00:57:14,213
ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
1016
00:57:14,256 --> 00:57:16,955
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ-- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ; - ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
1017
00:57:16,998 --> 00:57:18,478
ΤΟ ΓΑΜΗΜΑ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ!
1018
00:57:18,522 --> 00:57:20,349
ΕΜΕΙΣ ΣΩΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
1019
00:57:20,393 --> 00:57:23,222
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΚ, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ,
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.
1020
00:57:23,265 --> 00:57:25,267
- ΚΑΠΟΙΑ--
- I-- ΔΕΝ ΞΕΡΩ!
1021
00:57:25,311 --> 00:57:27,531
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ ΑΚΟΥ,
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ
1022
00:57:27,574 --> 00:57:29,228
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΣ μπάτσους,
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.
1023
00:57:29,271 --> 00:57:31,491
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ! - ΝΑΙ, ΚΛΕΡ!
1024
00:57:31,535 --> 00:57:33,232
- ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
- ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ RYAN ΚΑΙ ΤΟ JORDAN!
1025
00:57:33,275 --> 00:57:34,799
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!
- ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ!
1026
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ...
- ΚΛΕΡΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;
1027
00:57:37,279 --> 00:57:39,891
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΒΟΗΘΕΙΑ.
1028
00:57:39,934 --> 00:57:42,110
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ. ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
1029
00:57:42,154 --> 00:57:44,896
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ, ΚΑΛΑ;
1030
00:57:44,939 --> 00:57:47,159
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
1031
00:57:47,202 --> 00:57:49,727
ΕΧΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
1032
00:57:49,770 --> 00:57:51,816
- ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
- ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
1033
00:57:53,295 --> 00:57:55,384
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.
ΑΠΛΑ ΠΑΕ!
1034
00:58:06,178 --> 00:58:07,962
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.
1035
00:58:12,880 --> 00:58:15,230
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ. ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.
1036
00:58:15,274 --> 00:58:17,319
ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
1037
00:58:17,363 --> 00:58:19,408
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.
1038
00:58:21,193 --> 00:58:23,195
Ω ΘΕΕ.
1039
00:58:24,718 --> 00:58:27,416
- ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
-ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΗΣ!
1040
00:58:28,417 --> 00:58:30,376
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΘΑΡΟΙ.
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΗΣ.
1041
00:58:31,899 --> 00:58:34,293
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
1042
00:58:38,515 --> 00:58:41,996
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΝΑΙ.
1043
00:58:42,040 --> 00:58:45,652
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ 1420.
1044
00:58:45,696 --> 00:58:47,915
ΝΑΙ ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ.
1045
00:58:47,959 --> 00:58:50,875
ΑΠΟΣΤΟΛΗ POLI-- ΑΜΕΣΩΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. OK, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1046
00:58:50,918 --> 00:58:52,572
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΚ.
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.
1047
00:58:52,616 --> 00:58:55,183
ΦΤΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,
1048
00:58:55,227 --> 00:58:57,316
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.
1049
00:58:57,359 --> 00:58:58,622
- ΤΟΝΤ, έλα ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
- ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
1050
00:58:58,665 --> 00:59:00,232
- ΤΟΝΤ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, έλα.
- ΚΛΕΡ...
1051
00:59:00,275 --> 00:59:01,886
ΑΝ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΕΓΩ,
1052
00:59:01,929 --> 00:59:04,018
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ. - TODD!
1053
00:59:04,062 --> 00:59:06,325
- ΔΕΝ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
- ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
1054
00:59:07,413 --> 00:59:09,371
TODD, ΕΛΑ!
1055
00:59:21,166 --> 00:59:22,559
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
1056
00:59:24,430 --> 00:59:25,649
TODD;
1057
00:59:27,607 --> 00:59:29,174
STEVE;
1058
01:03:03,475 --> 01:03:05,694
ΓΕΙΑ ΦΙΛΕ.
1059
01:03:54,526 --> 01:03:56,745
ΣΚΙΤ ΣΚΙΤ.
1060
01:03:58,922 --> 01:04:00,619
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
1061
01:04:00,662 --> 01:04:02,621
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
1062
01:04:02,664 --> 01:04:04,579
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
1063
01:04:04,623 --> 01:04:06,843
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
1064
01:04:06,886 --> 01:04:08,714
ΕΛΑ ΕΔΩ--
ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
1065
01:04:09,889 --> 01:04:11,804
ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;
1066
01:04:11,848 --> 01:04:14,807
- ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
- Άντρας: ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.
1067
01:04:14,851 --> 01:04:18,376
- Ποια είναι τα 20 σου;
- I-- ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ 138 ΚΑΠΟΥ.
1068
01:04:18,419 --> 01:04:20,073
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ.
1069
01:04:20,117 --> 01:04:22,510
ΜΕ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΚΥΡΙΕ.
1070
01:04:22,554 --> 01:04:24,686
- Εντάξει, κυρία, είμαστε--
1071
01:04:25,731 --> 01:04:27,428
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
1072
01:04:27,472 --> 01:04:29,953
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ!
1073
01:05:32,450 --> 01:05:33,799
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;!
1074
01:05:33,842 --> 01:05:36,802
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
1075
01:05:36,845 --> 01:05:39,152
ΣΤΑΣΗ!
1076
01:05:49,467 --> 01:05:51,425
-
1077
01:06:07,876 --> 01:06:09,748
ΙΟΡΔΑΝΙΑ. ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
1078
01:06:09,791 --> 01:06:11,837
- Ωχ. Ω ΧΑΜΕ.
- ΝΟΡΑΧ.
1079
01:06:11,880 --> 01:06:14,144
Ιορδανία:
Ω ΣΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. Ω ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
1080
01:06:14,187 --> 01:06:15,797
- ΣΚΑΛΑ.
- ΚΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΦΙΛΕ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
1081
01:06:15,841 --> 01:06:17,408
ΕΙΜΑΙ ΡΟΥΦΙΛΑ...
ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
1082
01:06:17,451 --> 01:06:18,452
- ΠΗΡΕ ΚΛΕΙΔΙ; ΟΠΟΥ;
- ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
1083
01:06:18,496 --> 01:06:19,540
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΦΙΛΕ.
1084
01:06:19,584 --> 01:06:21,281
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΥΡΜΑ!
1085
01:06:21,325 --> 01:06:23,718
- Ω ΓΑΜΑ.
- ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
1086
01:06:23,762 --> 01:06:25,633
- ΚΑΛΑ. ΣΚΑΤΑ.
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
1087
01:06:25,677 --> 01:06:28,854
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ. ΑΥΤΟΙ ΓΑΜΙΔΕΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΠΡΑΝΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
1088
01:06:28,897 --> 01:06:31,291
- ΑΥΤΟΙ ΤΙ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΩ, DAWG.
1089
01:06:31,335 --> 01:06:33,990
- ΞΕΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΗΝ ΣΩΣΩ, DAWG.
1090
01:06:34,033 --> 01:06:35,687
- ΞΕΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟ!
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΩ.
1091
01:06:35,730 --> 01:06:36,688
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.
1092
01:06:36,731 --> 01:06:38,777
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΕ.
1093
01:06:38,820 --> 01:06:42,215
- Τοντ: ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.
- Steve: GO GO GO GO GO GO.
1094
01:06:44,565 --> 01:06:46,002
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ την ΚΛΕΡ ΚΑΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ RYAN.
1095
01:06:46,045 --> 01:06:48,439
-ΠΡΟΧΩΡΩ.
- ΚΛΕΡ!
1096
01:06:48,482 --> 01:06:50,049
CLAIRE;
1097
01:06:50,093 --> 01:06:52,225
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
1098
01:06:52,269 --> 01:06:54,836
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΓΑΜΙΜΕΝΟΣ ΕΔΩ. ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕ;
1099
01:06:54,880 --> 01:06:57,056
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ-- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ, ΘΑ ΠΑΩ ΤΗΝ ΒΡΩ.
1100
01:06:57,100 --> 01:06:58,840
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΑΚΟΥΩ.
1101
01:06:58,884 --> 01:07:00,668
- ΤΙ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
1102
01:07:00,712 --> 01:07:04,455
Η ΚΛΕΡ ΕΦΥΓΕ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΑΔΕΡΦΕ.
1103
01:07:04,498 --> 01:07:06,326
ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
1104
01:07:08,546 --> 01:07:10,765
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, TODD.
1105
01:07:10,809 --> 01:07:12,898
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ, Ε;
1106
01:07:13,899 --> 01:07:15,118
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν
ΕΞΥΠΝΟ ΠΑΙΔΙ.
1107
01:07:15,161 --> 01:07:16,728
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΕΡ;
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
1108
01:07:16,771 --> 01:07:18,208
- ΑΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕΙΣ--
- Ωχ; Ω, ΤΙ;
1109
01:07:18,251 --> 01:07:20,862
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.
1110
01:07:20,906 --> 01:07:22,690
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
1111
01:07:22,734 --> 01:07:25,998
ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΜΩΡΕ;
1112
01:07:26,042 --> 01:07:28,696
Ε? Ε?
1113
01:07:28,740 --> 01:07:31,525
Ε?
1114
01:07:32,744 --> 01:07:34,659
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΤΗΒ.
1115
01:07:34,702 --> 01:07:38,315
ΚΑΛΑ; Η CLAIRE ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,
ΚΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
1116
01:07:38,358 --> 01:07:40,491
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.
1117
01:07:40,534 --> 01:07:42,754
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΑΣ ΠΑΜΕ.
1118
01:07:43,798 --> 01:07:45,322
ΚΑΛΑ.
1119
01:07:45,365 --> 01:07:46,888
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝΤ.
1120
01:07:46,932 --> 01:07:48,455
ΚΑΛΑ.
1121
01:07:48,499 --> 01:07:50,109
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΝΕΜΜΕΞΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
1122
01:07:52,155 --> 01:07:54,809
- ΕΚΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.
-
1123
01:07:59,292 --> 01:08:00,859
ΟΥΑ ΟΥΑ ΟΥΑ.
1124
01:08:07,605 --> 01:08:09,998
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.
1125
01:08:11,783 --> 01:08:14,090
TODD, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ.
1126
01:08:15,961 --> 01:08:19,573
ΚΥΡΙΟΙ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΑΣ.
1127
01:08:19,617 --> 01:08:21,184
-
-
1128
01:08:21,227 --> 01:08:24,752
Steve:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΤΙ ΚΑΝΩ ΑΚΟΥΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
1129
01:08:24,796 --> 01:08:27,538
Ωχ! ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ η ΑΝΝΑ
ΟΠΟΙΟΣ ΣΚΙΣΤΗΚΕ ΣΤΑ ΜΙΣΟ.
1130
01:08:27,581 --> 01:08:29,844
-
1131
01:08:29,888 --> 01:08:31,324
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
1132
01:08:31,368 --> 01:08:33,500
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
1133
01:08:33,544 --> 01:08:35,807
Α, αυτό ήταν μπράντι
ΣΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.
1134
01:08:35,850 --> 01:08:37,591
- ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΙΔΗ--
- ΓΑΜΑΙ!
1135
01:08:37,635 --> 01:08:38,810
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ, αστείος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ.
1136
01:08:43,597 --> 01:08:45,904
ΑΡΑΓΕ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΣΩ...
1137
01:08:45,947 --> 01:08:47,601
ΠΟΡΤΑ
1138
01:08:47,645 --> 01:08:49,429
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
1139
01:08:49,473 --> 01:08:53,390
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;
- ΓΑΜΑ ΣΑΣ!
1140
01:08:54,913 --> 01:08:57,655
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΩ την ΚΛΕΡ.
1141
01:08:57,698 --> 01:08:59,222
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
1142
01:09:03,922 --> 01:09:06,185
ΣΟΒΑΡΑ.
ΠΑΜΕ.
1143
01:09:06,229 --> 01:09:07,273
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
1144
01:09:08,927 --> 01:09:10,320
ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ, αστείος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
1145
01:09:11,495 --> 01:09:13,758
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
ΕΛΑ, ΤΟΔΥ.
1146
01:09:13,801 --> 01:09:15,063
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ.
1147
01:09:15,107 --> 01:09:16,761
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ...
1148
01:09:16,804 --> 01:09:19,329
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
1149
01:09:19,372 --> 01:09:22,332
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ Πυροβολώ.
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΤΟΔΥ.
1150
01:09:22,375 --> 01:09:23,724
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.
1151
01:09:25,944 --> 01:09:28,816
TODD! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
1152
01:09:28,860 --> 01:09:30,992
CLAIRE!
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ-- - ΡΥΑΝ!
1153
01:09:31,036 --> 01:09:34,257
- ΕΣΕΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ!
- Claire: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
1154
01:09:34,300 --> 01:09:36,563
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΤΗΝ άφησες να φύγει!
1155
01:09:36,607 --> 01:09:38,217
- ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ, ΜΗΤΕΡΑ--
-
1156
01:09:38,261 --> 01:09:40,480
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
1157
01:09:45,920 --> 01:09:47,835
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.
1158
01:09:55,016 --> 01:09:57,889
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΝΤ, ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΙΚΟ.
1159
01:09:57,932 --> 01:10:00,239
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
1160
01:10:00,283 --> 01:10:02,894
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗ ΓΛΥΚΙΑ ΣΟΥ ΚΟΠΕΛΑ ΚΛΑΗ
1161
01:10:02,937 --> 01:10:05,679
- ΣΚΙΣΘΕΙΤΕ ΣΤΑ ΜΙΣΗ.
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
1162
01:10:05,723 --> 01:10:07,159
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΟΥ ΚΑΝΑΜΕ;
1163
01:10:07,203 --> 01:10:08,856
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.
1164
01:10:08,900 --> 01:10:10,423
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ Η ΣΚΥΛΑ ΣΟΥ.
1165
01:10:10,467 --> 01:10:12,991
Ή ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ...
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.
1166
01:10:14,166 --> 01:10:16,560
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΝΕ, ΚΛΕΡ;
1167
01:10:16,603 --> 01:10:18,605
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1168
01:10:18,649 --> 01:10:20,477
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1169
01:10:20,520 --> 01:10:23,088
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!
1170
01:10:24,959 --> 01:10:27,048
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
1171
01:10:27,092 --> 01:10:29,268
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
1172
01:10:29,312 --> 01:10:31,052
ΟΧΙ!
1173
01:10:31,096 --> 01:10:34,012
DR. JEFFREY CHILDS,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.
1174
01:10:34,055 --> 01:10:35,883
ΟΡΦΑΝΑΖΙΟ STORY LANE;
1175
01:10:35,927 --> 01:10:38,625
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ.
1176
01:10:38,669 --> 01:10:40,105
ΕΚΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ.
1177
01:10:41,541 --> 01:10:43,935
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;
1178
01:10:43,978 --> 01:10:47,068
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, ΚΛΕΡ; - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1179
01:10:47,112 --> 01:10:49,070
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
- ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΛΕΡ.
1180
01:10:50,115 --> 01:10:53,161
- ΠΕΣ ΤΟ ΤΟΝΤ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ!
1181
01:10:53,205 --> 01:10:55,338
- ΤΡΑΒΕ!
- ΟΧΙ! ΟΧΙ!
1182
01:10:55,381 --> 01:10:57,078
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.
1183
01:10:57,122 --> 01:10:59,080
- ΟΧΙ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
1184
01:10:59,124 --> 01:11:01,953
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! ΚΑΛΑ!
1185
01:11:01,996 --> 01:11:03,955
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ,
1186
01:11:03,998 --> 01:11:07,132
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ--
ΚΑΗΚΕ ΤΟ '93.
1187
01:11:07,175 --> 01:11:09,526
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΠΙΖΩΝΤΑΣ!
1188
01:11:09,569 --> 01:11:11,963
-
- UH-UH-UH-UH-UH.
1189
01:11:12,964 --> 01:11:14,226
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ.
1190
01:11:14,270 --> 01:11:16,054
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΝΑΡΨΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ;
1191
01:11:16,097 --> 01:11:18,404
Claire:
ΚΑΘΑΡΜΑ!
1192
01:11:18,448 --> 01:11:22,190
ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΘΩΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΕΡΑΣ!
1193
01:11:22,234 --> 01:11:25,106
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΕΡΑΣ.
1194
01:11:25,150 --> 01:11:28,022
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.
1195
01:11:28,066 --> 01:11:30,373
ΧΤΥΠΑΜΕ.
ΒΑΣΑΝΙΣΗΣΑΜΕ.
1196
01:11:30,416 --> 01:11:33,550
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΖΗΤΗΣΑΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.
1197
01:11:33,593 --> 01:11:35,160
ΓΙ ΑΥΤΟ.
1198
01:11:35,203 --> 01:11:38,337
ΝΟΡΑ, ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΤΡΙΩΝ ΕΤΩΝ,
1199
01:11:38,381 --> 01:11:40,121
ΕΙΧΕ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ...
1200
01:11:40,165 --> 01:11:43,037
ΟΧΙ ΦΑΓΗΤΟ ΟΧΙ ΝΕΡΟ--
1201
01:11:43,081 --> 01:11:45,475
ΕΠΕΙΔΗ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΕ.
1202
01:11:45,518 --> 01:11:48,304
ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ, ΚΛΕΡ.
Ε;!
1203
01:11:49,609 --> 01:11:51,829
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΜΑ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.
1204
01:11:53,221 --> 01:11:55,789
- ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
1205
01:11:55,833 --> 01:11:57,835
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
1206
01:11:57,878 --> 01:12:00,141
ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
1207
01:12:00,185 --> 01:12:03,144
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ, ΕΣΥ--
- ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΕΝΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.
1208
01:12:03,188 --> 01:12:05,190
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.
1209
01:12:05,233 --> 01:12:07,671
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
1210
01:12:07,714 --> 01:12:10,326
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΠΑΤΕΡ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
1211
01:12:11,718 --> 01:12:13,677
ΜΕΧΡΙ ΓΙΝΩ 18.
1212
01:12:13,720 --> 01:12:15,983
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ιδιοφυΐα I.Q.
1213
01:12:16,027 --> 01:12:17,855
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
1214
01:12:17,898 --> 01:12:19,117
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ,
1215
01:12:19,160 --> 01:12:21,946
ΟΧΙ ΣΠΙΤΙ, ΟΧΙ ΛΕΦΤΑ,
1216
01:12:21,989 --> 01:12:23,687
ΟΧΙ ΠΑΙΔΕΙΑ.
1217
01:12:23,730 --> 01:12:25,645
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΜΕΣΑ,
1218
01:12:25,689 --> 01:12:28,605
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΦΥΓΑΜΕ.
1219
01:12:28,648 --> 01:12:32,043
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΚΑΨΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΣΤΟ ΓΗ.
1220
01:12:32,086 --> 01:12:34,741
Claire:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
1221
01:12:34,785 --> 01:12:36,526
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΣΤΗΒ.
1222
01:12:36,569 --> 01:12:40,181
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
1223
01:12:40,225 --> 01:12:43,184
- ΠΑΡΕ ΜΕ!
- Steve: Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.
1224
01:12:43,228 --> 01:12:45,143
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΚΑΙ ΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ
1225
01:12:45,186 --> 01:12:47,406
ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ
1226
01:12:47,450 --> 01:12:50,017
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΠΑ ΤΗΣ,
1227
01:12:50,061 --> 01:12:51,671
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ.
1228
01:12:51,715 --> 01:12:54,500
Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
1229
01:13:00,985 --> 01:13:03,074
ΓΕΙΑ, ΚΛΕΡ,
1230
01:13:03,117 --> 01:13:04,728
ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
1231
01:13:04,771 --> 01:13:07,165
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΕΔΩ,
ΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ
1232
01:13:07,208 --> 01:13:10,124
ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
1233
01:13:11,909 --> 01:13:13,084
Ε?
1234
01:13:13,127 --> 01:13:15,042
ΤΟ ΟΔΡΟΜΠΛΟΚ.
1235
01:13:28,273 --> 01:13:30,841
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ--
Ή ΗΤΑΝ ΔΥΟ;
1236
01:13:30,884 --> 01:13:33,583
-ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,
1237
01:13:33,626 --> 01:13:36,934
"ΓΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΨΑΡΙ».
1238
01:13:39,110 --> 01:13:41,678
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΑΙΔΙΑ.
1239
01:13:41,721 --> 01:13:44,202
ΑΝΕΛΕΨΕ
ΤΟ GOODY βενζινάδικο,
1240
01:13:44,245 --> 01:13:45,421
ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ.
1241
01:13:45,464 --> 01:13:47,118
ΤΙ ΣΧΕΔΙΟ.
1242
01:13:47,161 --> 01:13:49,250
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΜΙΑ ιδιοφυΐα.
1243
01:13:49,294 --> 01:13:51,209
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΜΑΓΙΚΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1244
01:13:51,252 --> 01:13:53,907
ΠΑΝΤΩΣ,
ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.
1245
01:13:53,951 --> 01:13:55,996
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΟΑΝΕΜΟΣ.
1246
01:13:59,522 --> 01:14:01,219
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ;
1247
01:14:01,262 --> 01:14:03,439
ΠΩΣ ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΣΤΟ VEGAS; -
1248
01:14:03,482 --> 01:14:05,658
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ ΦΙΛ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...
1249
01:14:05,702 --> 01:14:07,268
Phil: ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ--
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. - ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
1250
01:14:07,312 --> 01:14:09,532
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
1251
01:14:09,575 --> 01:14:11,708
...Η ΤΗΝ φίλη ΤΟΥ ΤΖΟΥΛΙΑ.
1252
01:14:11,751 --> 01:14:13,710
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ άφησε η Τζούλια ΚΡΕΜΜΕΝΟ
1253
01:14:13,753 --> 01:14:15,276
ΑΦΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΑΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
1254
01:14:15,320 --> 01:14:16,887
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ,
1255
01:14:16,930 --> 01:14:18,410
ΚΑΙ Ξαφνικά,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;
1256
01:14:18,454 --> 01:14:20,238
- ΣΩΣΤΑ.
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ, ΑΔΕΡΦΕ.
1257
01:14:20,281 --> 01:14:23,328
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.
- ΓΑΜΑ!
1258
01:14:23,371 --> 01:14:26,331
ΠΑΙΔΙΑ ΣΧΙΣΕ ΤΗΝ ΜΙΣΗ.
1259
01:14:26,374 --> 01:14:28,202
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
1260
01:14:30,335 --> 01:14:32,990
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
- ΣΤΗΒ!
1261
01:14:33,033 --> 01:14:35,253
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΛΛΩΣ ΘΑ ΣΠΑΣΩ
Ο ΓΑΜΙΜΟΣ ΤΗΣ!
1262
01:14:35,296 --> 01:14:37,951
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ!
-ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
1263
01:14:37,995 --> 01:14:40,519
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗ ΝΟΡΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ!
1264
01:14:40,563 --> 01:14:43,609
ΓΕΙΑ, ΣΤΙΒ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ.
1265
01:14:43,653 --> 01:14:45,568
Steve:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.
1266
01:14:45,611 --> 01:14:47,787
- ΠΑΙΔΙΑ, ΛΥΣΕ ΤΗΝ ΤΩΡΑ.
-
1267
01:14:47,831 --> 01:14:50,964
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ, ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ,
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ, ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ.
1268
01:14:52,313 --> 01:14:54,315
Ιορδανία:
ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΚΛΑΔΟΣ.
1269
01:14:54,359 --> 01:14:56,230
Ω ΝΑΙ, ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
1270
01:14:56,274 --> 01:14:58,711
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ!
1271
01:15:00,539 --> 01:15:02,933
ΤΩΡΑ ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΟ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ.
1272
01:15:04,108 --> 01:15:05,501
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!
1273
01:15:05,544 --> 01:15:08,242
- ΣΩΣΤΑ ΓΑΜΑΜΕ ΤΩΡΑ.
- ΚΑΝΤΕ ΤΟ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
1274
01:15:10,941 --> 01:15:12,377
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΣΑΣ! -
1275
01:15:13,421 --> 01:15:14,901
ΞΑΠΛΩΣΤΕ!
1276
01:15:14,945 --> 01:15:17,382
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΑΠΕΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΣΚΥΛΑΣ.
1277
01:15:17,425 --> 01:15:20,603
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ! - ΤΩΡΑ!
1278
01:15:21,647 --> 01:15:22,822
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
1279
01:15:22,866 --> 01:15:24,737
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ...
1280
01:15:26,304 --> 01:15:28,436
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
1281
01:15:32,919 --> 01:15:34,181
ΧΛΟΗ!
1282
01:15:34,225 --> 01:15:35,748
-ΠΑΜΕ!
-ΕΡΧΟΜΑΙ.
1283
01:15:35,792 --> 01:15:37,402
- Τοντ: ΠΑΜΕ!
- Jordan: ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ!
1284
01:15:38,359 --> 01:15:40,231
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.
1285
01:15:40,274 --> 01:15:42,059
ΘΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
1286
01:15:42,102 --> 01:15:43,364
ΒΡΕΨΕ ΑΝΘΡΩΠΟ! ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
1287
01:15:43,408 --> 01:15:45,410
- ΠΑΤΕ ΠΑΤΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ.
1288
01:15:49,370 --> 01:15:52,243
ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
1289
01:15:54,811 --> 01:15:57,291
ΜΩΡΕ ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ.
1290
01:15:57,335 --> 01:16:00,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ! ΓΑΜΩ!
1291
01:16:04,255 --> 01:16:07,650
Ω ΣΚΑΛΜΑ!
1292
01:16:19,923 --> 01:16:21,402
TODD, έλα, ΠΑΜΕ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
1293
01:16:21,446 --> 01:16:23,579
- ΚΑΛΑ!
- ΕΛΑ. ΠΑΜΕ.
1294
01:16:23,622 --> 01:16:25,406
ΓΑΜΩ! ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
1295
01:16:30,934 --> 01:16:32,631
ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
1296
01:16:35,025 --> 01:16:36,330
- ΚΛΕΡ!
- Γύρνα πίσω!
1297
01:16:36,374 --> 01:16:38,419
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
- ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!
1298
01:16:38,463 --> 01:16:40,073
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!
1299
01:16:43,816 --> 01:16:45,252
ΠΑΡΕ--
1300
01:16:45,296 --> 01:16:46,384
ΜΠΡΑΝΤ, έλα.
1301
01:16:48,255 --> 01:16:50,475
ΓΑΜΕΝΟΣ!
1302
01:16:50,518 --> 01:16:53,609
-
- Jordan: TODD. TODD.
1303
01:16:57,308 --> 01:17:00,920
- Ω ΣΚΑΛΑ.
-ΓΚΑΧ!
1304
01:17:03,967 --> 01:17:05,925
- Γεια, έλα, ΑΝΘΡΩΠΟ.
- Κλαίρη: ΕΛΑ, ΕΛΑ.
1305
01:17:07,405 --> 01:17:10,147
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΕΛΑ ΑΔΕΦΕ.
1306
01:17:10,190 --> 01:17:12,105
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΑΜΕ.
1307
01:17:12,149 --> 01:17:14,542
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ-- ΣΚΑΛΑ.
1308
01:17:14,586 --> 01:17:16,893
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΠΑΜΕ.
- Todd: SHIT.
1309
01:17:21,027 --> 01:17:22,376
ΠΑΤΕ!
1310
01:17:22,420 --> 01:17:24,944
- ΟΚ!
- ΚΕΦΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ!
1311
01:17:26,729 --> 01:17:28,731
ΓΑΜΩ! ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
1312
01:17:28,774 --> 01:17:30,471
Η ΠΟΡΤΑ.
1313
01:17:30,515 --> 01:17:34,127
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ. ΓΑΜΩ.
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ.
1314
01:17:34,171 --> 01:17:37,087
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ.
1315
01:17:39,132 --> 01:17:40,394
-Ω ΣΚΑΛΑ!
-Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
1316
01:17:42,005 --> 01:17:43,354
ΕΠΕΞΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!
1317
01:17:44,703 --> 01:17:46,357
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!
1318
01:17:54,191 --> 01:17:55,496
- Claire: ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ!
-
1319
01:17:58,761 --> 01:18:00,458
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!
- ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΝ!
1320
01:18:00,501 --> 01:18:02,503
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ ΙΟΡΔΑΝ. - Πυροβόλησέ με, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
1321
01:18:02,547 --> 01:18:04,723
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΓΑΔΟΣ! ΑΧ!
1322
01:18:04,767 --> 01:18:07,204
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΓΑΜΙΔΕΣ.
ΓΑΜΑ τους! - Ωχ!
1323
01:18:09,685 --> 01:18:11,338
-Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
- Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!
1324
01:18:11,382 --> 01:18:13,384
- Ω ΣΚΑΛΑ!
- ΓΑΜΑ!
1325
01:18:13,427 --> 01:18:14,733
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
1326
01:18:14,777 --> 01:18:16,039
ΑΧ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ.
1327
01:18:18,606 --> 01:18:21,261
- ΣΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΕΧΩ!
- ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΠΙΣΩ ΣΟΥ!
1328
01:18:21,305 --> 01:18:23,568
- ΟΧΑ! ΠΙΣΩ ΤΟ ΓΑΜΑ!
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
1329
01:18:23,611 --> 01:18:25,352
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΛΕΡΙ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΗΡΕΜΩ.
1330
01:18:25,396 --> 01:18:26,527
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ,
ΜΗΤΕΡΑ!
1331
01:18:26,571 --> 01:18:28,747
CLAIRE, CLAIRE,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.
1332
01:18:28,791 --> 01:18:30,923
CLAIRE,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.
1333
01:18:30,967 --> 01:18:32,664
Claire:
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ! - CL-- CLAIRE.
1334
01:18:32,708 --> 01:18:34,144
- ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΤΟΝ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.
1335
01:18:34,187 --> 01:18:36,102
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΗΡΕΜΩ. - BACK UP!
1336
01:18:36,146 --> 01:18:37,800
- ΚΡΑΤΗΣΕ.
- BACK THE FUK UP
1337
01:18:37,843 --> 01:18:39,410
Ή ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!
1338
01:18:39,453 --> 01:18:40,716
CLAIRE, ΑΚΟΥ.
1339
01:18:40,759 --> 01:18:42,369
ΗΡΕΜΩ.
ΗΡΕΜΙΣΕ ΤΩΡΑ.
1340
01:18:42,413 --> 01:18:44,197
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ, ΚΑΛΑ;
1341
01:18:44,241 --> 01:18:45,808
Ο ΜΠΡΑΝΤ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
1342
01:18:45,851 --> 01:18:49,420
ΟΧΙ! ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΓΑΜΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ!
1343
01:18:49,463 --> 01:18:51,552
ΚΟΙΤΑ, ΚΛΕΡ.
CLAIRE, LISTEN LISTEN LISTEN LISTEN.
1344
01:18:51,596 --> 01:18:53,598
ΘΑ ΦΥΣΗΣΩ
ΤΟ ΓΑΜΙ ΣΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ! - ΓΑΜΑ ΣΑΣ!
1345
01:18:53,641 --> 01:18:56,993
- ΣΥΓΧΩΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.
- ΓΑΜΑ ΣΑΣ!
1346
01:19:00,692 --> 01:19:02,738
- Ω ΣΚΑΛΑ!
- ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ.
1347
01:19:05,479 --> 01:19:07,438
Ω ΣΚΑΛΑ.
1348
01:19:09,005 --> 01:19:10,615
-
- Ω ΘΕΕ.
1349
01:19:10,658 --> 01:19:12,399
- ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, έλα.
-ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1350
01:19:12,443 --> 01:19:15,489
-ΠΑΩ!
-ΣΚΑΤΑ. ΣΚΑΤΑ.
1351
01:19:15,533 --> 01:19:17,883
ΟΧ!
1352
01:19:21,582 --> 01:19:23,628
ΠΑΩ. ΠΑΜΕ. ΜΗΤΕΡΑ.
1353
01:19:34,682 --> 01:19:36,684
♪ Ίσως ήταν φάντασμα...
1354
01:19:38,643 --> 01:19:41,646
-
- ♪ Ίσως ήταν πολύ καιρό κλειστή... ♪
1355
01:19:41,689 --> 01:19:43,430
ΓΕΙΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙΑ.
1356
01:19:43,474 --> 01:19:46,216
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΝΑ ΜΟΤΕΛ Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;
1357
01:19:46,259 --> 01:19:48,044
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. ΚΟΥΡΑΣΤΩ ΚΑΤΙ.
1358
01:19:48,087 --> 01:19:51,047
ΜΟΤΕΛ;
ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ.
1359
01:19:51,090 --> 01:19:53,266
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ.
1360
01:19:53,310 --> 01:19:54,833
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;
1361
01:19:54,877 --> 01:19:57,662
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΜΩΣ.
1362
01:19:57,705 --> 01:19:59,838
♪ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
1363
01:20:16,637 --> 01:20:18,726
♪ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΕΣ
ΘΑ ΤΗΝ ΑΡΡΩΣΤΩΣΕ ♪
1364
01:20:19,902 --> 01:20:22,252
♪ Ή ΔΩΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ♪
1365
01:20:23,557 --> 01:20:27,997
♪ ΚΑΤΑΦΟΡΕ
ΟΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ ♪
1366
01:20:29,912 --> 01:20:32,610
♪ ΙΣΩΣ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ♪
1367
01:20:32,653 --> 01:20:34,742
♪ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ♪
1368
01:20:36,353 --> 01:20:38,181
♪ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ♪
1369
01:20:38,224 --> 01:20:41,445
♪ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΕΙ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ♪
1370
01:20:43,534 --> 01:20:46,537
♪ ΝΑΙ, ΟΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ♪
1371
01:20:46,580 --> 01:20:50,280
♪ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ... ♪